關於禦宅夢域 的"禦"
日文中御宅的意思:お‐たく【▽御宅】
［1］ 相手を敬ってその家・家庭をいう語。おうち。
［4］俗に、特定の分野・物事を好み、関連品または関連情報の収集を積極的に行う人。狭義には、アニメーション・ビデオ-ゲーム・アイドルなどのような、やや虚構性の高い世界観を好む人をさす。
〔補説〕 多く「オタク」と書く。二人称の「おたく（御宅）」を語源としエッセイストの中森明夫が言い始めたとする説が有力。1980 年代中ごろから用いられるようになった
お【▽御】
(1) 尊敬の意を表す。
大辞泉 提供
雖然御的確有禦的意思, GOOGLE也默認2字相通, 但其實禦跟御是不相通的.
【韻會】凡天子所止曰御。前曰御前，書曰御書，服曰御服，皆取統御四海之內。
推測日文中尊敬の意是來自此用法.而"禦"是沒有這個或相關的意思的.
因此禦宅的正確繁體寫法是御宅.
小人才疏學淺, 以上推論如有錯誤, 請勿見怪. 这个你想说什么呢?
------------------------------
域名是坛主自己想出来的~~
这个 是个人的喜好~~ 小人絕無冒犯之意, 只是看下去總是覺得奇怪...
原來是個人喜好~~
那當我閒著沒事幹好了 閒著干就多多資源帖好了·· 麻麻....这个问题还是随他成迷啦.... ＠＠
很早就知道摟．．．
因為ＱＱ我的名子是御
但每次重開ＱＱ它就變成禦 讓我很頭大 啊～～那我的签名不是弄错了～～～无论怎样谢谢LZ了～～不过感觉还是“禦”好看点啊～咱论坛名一语相关～不错啊～ 蛮好的嘛，很不错的墨水味嘛，lz和钧都蛮有才的嘛，从某些方面讲~... 啊~~~很好很强大呢~~~~出自何处呢~~~~
页:
[1]