adam200233 发表于 2008-3-25 13:31:33

骂老师要用文言文

括弧內為文言文翻譯

汝彼娘之大去老嫗 (你他媽的死老師)

若非吾之留去操之在汝 (要不是我的分數掌握在你手裡)
今日言吾之闔眼小憩
(今天唸我上課打瞌睡)
定當頂不少於兩三句
(一定頂撞你不少於兩三句 )
憤也，小憩者，非止吾也
(不爽!打瞌睡的又不只有我)
何也點而言之？
(為何只唸我一人？)
況乎余尚未失神，其冤枉也。
(況且我還沒有完全睡著,真是冤枉！)

汝有何能？　　　　　　　　　　　 (你有什麼才能？)
若真有能
(要是你真有能耐)
何也伏於案上之學子者多於半者？　
(為何趴在桌上睡覺的學生超過一半？)
厭汝者十者多有六
(討厭你的學生十個裡有六個)
汝良乎？　　　　　　　　　　　　
(你教的好嗎？)
其數可見也　　　　　　　
(從這些睡覺的人數就知道了)

前事不咎　　　　　　　　　　　
(之前的事我就不和你計較了)
今日之事則可惡也
(但就今天的事來說你真的很可惡)
而令吾所氣憤。　　　　　　　　　
(讓我真的很生氣！)
母之，誠彼娘之非悅　　　　　　　
(媽的，真他媽的不爽)

心动の夏 发表于 2008-3-25 13:35:55

写这个的人真的很强大......

snake 发表于 2008-3-25 13:39:17

汝无药医也~~

winjay 发表于 2008-3-25 13:56:56

用文言文骂人没PASSION的说,骂人还是方言好!有气魄!

桃色组长 发表于 2008-3-25 14:19:29

想起了孔子东游...

mkun 发表于 2008-3-25 14:56:34

可造之才也

maddox_lt 发表于 2008-3-25 16:42:32

有点台湾feel

冬式未来 发表于 2008-3-25 16:45:30

引用第2楼snake于2008-03-25 13:39发表的:
汝无药医也~~


             汝无药医也...........

受折磨的灵魂 发表于 2008-3-25 16:48:37

母之，誠\彼娘之非悅

点睛之笔~~~

清水じゆう 发表于 2008-3-25 17:21:14

何人著此书也，吾等自当来日拜访，书者定当世之奇才也，告辞告辞告辞告辞告辞告辞。。。。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 骂老师要用文言文