稻船敬二关于从CAPCOM辞职的解释（连载一）
稻船敬二是日本著名的游戏制作人和角色设计。在他手上诞生了《洛克人》系列与《鬼武者》系列等众多名作和经典的形象。在很多游戏的制作者名单中经常以“INAFKING”的名字出现。被FANS们爱称为“稻船大魔神”。http://nds.tgbus.com/UploadFiles/201011/20101129154400312.jpg 稻船于1987年加入CAPCOM，2006年10月2日出任CAPCOM子公司DALETTO株式会社的社长。2010年10月29日正式宣布辞去DALETTO与CAPCOM的所有职务。
辞职后稻船接受了日本著名媒体4GAMER记者的采访，对其从CAPCOM辞职一事做了比较详细的解释。下面就让我们分段了解下这位“洛克人之父”对日本业界的看法。
特别感谢“狗血未冷”提供翻译
稻船：我从CAPCOM辞职了。
记者：为什么要辞职呢?以往确实有过引人注目的过激发言，但看起来都是一贯作为CAPCOM的成员发言，是为了改变CAPCOM的啊。
稻船：我想在CAPCOM工作，不过，该怎么说呢……我现在已经是无法进行工作的状态了。
记者：到底发生了什么问题呢?从各种发言和博文上我们很容易产生各种想像，不过究竟是出现了什么问题?
稻船：怎么说好呢……CAPCOM的前进道路已经改变了，这是从结果而言的。话说起来就长了，没问题吗?
记者：请说。
http://nds.tgbus.com/UploadFiles/201011/20101129154401701.jpg
稻船对记者讲述自己辞职的原因让日本游戏业界衰落的是日益“打工化”的开发者，当然也包括我自己
稻船：辞职说到底，还是因为我觉得游戏业界，或者说游戏制作行为本身已经是不可不变的了。也许听起来有些伪善，现在日本游戏业界遭遇的一个很大的壁垒，就是创作者的“打工化”。
记者：这话我能理解，请您具体说说
稻船：家用机游戏业界，大致上是从马里奥开始的，差不多是25年前的事情。从那之后一直都是顺利地发展着，现在我认为正是换气的时候了。
记者：原来如此。
稻船：当时20岁前后，抱着满腔热情进入游戏业的人，现在已经45岁上下，差不多就是我这个年纪。不管怎么说，是那个世代拉动了游戏业的发展。当然，努力的人很多。不过也有不少单纯就是因为资历久而地位提高，享受着好职位带来的高待遇保障，丧失了主动性的人。
记者：也就是因为雇佣体制造成的依赖企业的人。
稻船：是的，这样依赖体制，自己不到现场进行作业的人很多。这是就业界全体而言，CAPCOM也不例外。
记者：不过说起来稻船先生也是被整合进这个系统里的。
稻船：没错， 所以这样就会觉得对带来改变的动作非常抵触。反正站在否定立场的自己下个月的工资是有保障的，不管怎么迟到，怎么磨洋工，不管做的游戏有多无聊，下个月的工资都是有保证的。也就是说，在同样的立场下、不管说了什么事情，总会有“稻船又在说什么?你才是什么都没做”这样的回应。
记者：从坏的一方面说日本一直以来的雇用系统，就是会出现努力办事反而有害的情形。
稻船：简言之有点像社会主义国家。全力办事是有害的，不办事反倒有好处。这样的话作为创作者而言就是不够格。现在已经不是四平八稳的办事就能做出好东西的时代了。
记者：虽然有各种问题，不过之前业界的运转一直都是良好的，为什么到现在情况突然会变化了呢?
稻船：因为之前没有竞争。比如20年前，夸张地说不管什么样的游戏都能卖出2，30万份。稍好一点的就能卖上50，100万份。不过那样的时代已经结束了。
记者：结束的理由呢?
稻船：竞争变得激烈是一个理由，还有一个就是玩家已经“习惯”游戏了。拿下一代举个例子。中学生不就是看什么ERO本都会兴奋么?虽然最近是不是这样已经不好说了。
记者：这就能理解。
稻船：越来越好，越来越有趣的东西会提升人的欲望，这是理所当然的事情，不是什么坏事。但是问题就发生了。玩家的“更好”和创作者的“更好”是很不一样的。
记者：就像是收支平衡点的图形一样。
稻船：是的。最初的话，玩家的“更好”和创作者的“更好”相比较，创作者的“更好”是领先在上的，两者是以同样的角度向上延展那样的图形。直到有一天，玩家的“更好”跑到上面了。不好说是玩家的“更好”发展的速度比以前快了很多，还是创作者方面因为怠惰在渐渐减速，但是现在已经是渐渐发展到了难以追上的地步了。
记者：这就到了之前的话题上。
稻船：因为不是卖不好就拿不到下个月的工资那样的体制。即使卖不好下个月还是有工资，习惯了在这样的环境下工作，相应地，必须制作越来越好的游戏这样的意识就会变弱。结果就是“吩咐我办的都办好了嘛”。
记者：点到很多人痛处了。
稻船：尤其是对于认为在日本卖出50万份就心满意足的人，我想说，你们看数字了吗?的确50万份是个了不起的成绩，差不多销售金额就是20亿日元。算上开发费，促销费用，公司经营费用等等，20亿也是不够的。
记者：的确现在PS3的大作2，30亿的开发费都是理所当然的事情。但是制作人都是会关心这个的吧，处在那个位置的应该都是有各自考虑。
稻船：不是的，如果真的关心，就会更加面向世界。比如PS3，5，60万份现在是很受欢迎的水平，可是这个销量还是不能填上持续增高的开发费。
记者：我认为都是有所意识的，果然还是太天真了?
稻船：确实如此。
记者：我反复查看各公司最近的决算报告，CAPCOM这样的公司一年的纯利润差不多是80亿日元。就当这是现金流的数额，纯利80亿日元的公司要同时进行几个2，30亿的计划果然还是行不通的。
稻船：是的，就是这个意思。
记者：也就是因为次世代机画质飞跃性的发展带来的成本大幅上升，已经打破了现有的经营手法。一家公司紧抓着许多作品，既做开发，又做发行在很多情况下已经是不可能。随着DS向3DS迈进，开发费也在上升，像现在这样轻松地开发—当然不是说做游戏真的轻松，就变得不可能。在这样的情况下，那种悠闲的态度是不能容许的。
稻船：所以说发生危机了。
即使在这样的情形下，依赖作为雇主发行商的人还是很多，当然此外也有大家熟悉的，很多用心的独立制作人。可是在日本这个对发行商有利的业界中，不管开发者有多少实力，很多都得不到发挥。
记者：对发行商有利是那些地方呢?
稻船：说了也许会招发行商怨恨，发行商对制作人会提出服从各种无理安排的要求。比如说，什么金额什么时间必须接受，不谈质量却必须达到多少销量等等。当然我也不是说不管做什么都必须是自己喜欢的东西。大牌的创作者和有实力的创作者很多都是栽在这样的地方，这也是不能否定的。
记者：海外在这方面就要顺畅很多。
稻船：是的。由发行商“养起来”的制作者是有，独立的制作人也不少。独立制作者制作出人气作品后，是扩大自身，是上市，还是卖掉公司获得一大笔金钱，像实现美国梦一样的事情都是存在的。
记者：那么日本呢?
稻船：成功了就是自己的，失败了就是你的。如此一来就没药可救了，不管是说重视制作者，还是栽培制作者之类的，游戏产业自身都没法实现。CAPCOM也是这样的状态。我认为这是非常糟糕的，必须马上产生改变。（未完待续）
页:
[1]