[11.10.13] 圣杯之战鹿死谁手-「Fate/Zero祭」声优歌手齐聚山顶

快讯:小虎

继续是我们的敬子小姐为我们带来的翻译，内容是德岛「マチ★アソビ」上的「Fate/Zero祭」的内容，卫宫切嗣的声优小山力也、Saber的声音川澄绫子、言峰绮礼的声优中田让治还有主题曲演唱者LiSA都出席活动！Jimmy这里也预先透露一下，未来和邪社应该会有相当多的LiSA福利带给大家噢！

「魔法少女小圆」在表彰今年最优动画的newtype动画赏中夺得12个奖项，「Fate/Zero」就是由参与小圆脚本制作的虚渊玄所写的奇幻小说（轻小说）。为动画献声的主要声优小山力也、川澄绫子、中田让治以及献唱OP「oath sign」的LiSA共聚一堂，一起参加在第七届「マチ★アソビ」动漫节上举行的「Fate/Zero祭」。
Fate_Zero-官网-http://www.fate-zero.jp/

Aniplex高桥祐马（以下称高桥）
各位久等了，「Fate/Zero祭」马上要开始了。我是本次大会的司仪Aniplex的高桥祐马。我们马上请出三位声优，我想借助大家热情的呼声把他们请出来。「Fate/Zero祭」马上要开始了，大家准备好了吗！？
会场众人：
是——！！！

高桥：
太好了，不愧是「マチ★アソビ」动漫节呢。下面借助大家热情的掌声有请今天的嘉宾。首先是卫宫切嗣的声优，小山力也先生。

小山力也（以下称小山）：
大家好，谢谢！

高桥：
接下来是Saber的声优，川澄绫子小姐。

川澄绫子（以下称川澄）：
大家好！好壮观，后面也有这么多人。请多指教！“且问，你是我的master吗”。

高桥：
接下来是言峰绮礼的声优，中田让治先生。

中田让治（以下称中田）：
好多人呢，德岛我来了！真的非常期待跟大家见面。请大家慢慢欣赏。多多指教！

高桥：
那么请各位就坐，要开始了。「Fate/Zero祭」终于要开始了，这么多观众前来捧场，真的非常感谢。想必有很多朋友已经看过第一话雁夜叔叔的各方面表现，当中更有昨天夜里刚看完第二话的朋友。现场已经看过「Fate/Zero」第1、2话的朋友有多少？（会场中大部分人举手）哇，厉害！！

川澄：
大家都睡不够呢（笑）
高桥：
另外包括「Fate/Zero」，第一次看fate系列的朋友有多少？也是有的呢。欢迎你们，fate系列是很好的作品，敬请关注。下面将请三位就各种各样的问题谈一下。「Fate/Zero」这样来参加「マチ★アソビ」动漫节是第一次，在活动之前还有一点时间享受德岛的风光。德岛这边的环境怎样？
川澄：
下飞机的时候看到机场有Saber的超大海报，于是就拍照留念了。因为时间有点宽裕，就去坐了「Fate/Zero」的痛巴士。各位都坐了吗？去坐坐吧（笑）虽然会有点折腾。
高桥：
真是惊喜啊，其实我们也偷偷地坐了一趟。然后发现只有一个客人。那之后就坐索道上来了。
川澄：
有谁一块儿坐了的？
中田：
啊，有了！跟我们打声招呼嘛，好冷漠哦（笑）


高桥：
上行的索道的广播是由川澄小姐录制的，下行则由切嗣先生担任广播，大家一定要去坐一下哦。

小山：
总觉得大叔们被吓到了呢。还问“要打仗了！？”之类的（笑）没事的，德岛非常和平。让各位担心了，对不起。
高桥：
接下来有请三位就相关问题谈一下，第一个题目已经准备好了。“终于开幕！第四次圣杯战争”在各位支持下「Fate/Zero」动画开始了放送，“第四次圣杯战争”也开始了。话说有谁是只看了第一话还没看第二话的？哦，有的。如果你们觉得“说这样的话题不会被剧透吧”（捂住耳朵）最好“哇—”地大叫一下。昨天虽然已经播了第二话，但现在先就第一话说点什么吧，首先有请中田先生。

中田：
我们第一次在首映会上通过大屏幕看，果然是超乎想象啊……我想大家如果看了的话都会懂的，第一话室内场景比较多。每个场景都画得很精致，雁夜出乎意料的帅呢。切嗣挺不招人喜欢的。然后色调、阴影方面的处理也很到位。
高桥：
然后是小山先生，我们都看了首映会，现在回想起第一话来，有没有特别印象深刻的地方呢？

小山：
怎么说都是一开头的场景呢。艾因兹贝伦城的静态场面，让人感觉这个一定要出剧场版啊（会场掌声）虚渊先生，拜托您了（笑）在东京首映会时我带着大衣去了，虚渊先生说“力也，10月份眉山山顶会有雪，一定要穿大衣啊，知道了吗”所以我今天就把大衣穿过来了，很热啊！！

高桥：
虚渊先生很独到的玩笑呢（笑）第一话最后saber出场了。刚刚两位谈到了fate的室内场景和开头的场景，我想川澄小姐和fate这部作品有很深的渊源，请问川澄小姐看了「Fate/Zero」第一话之后感觉如何呢？
川澄：
我只有最后一句台词，所以说可以很客观的看完整一话。首映会时韦伯“第一次参加圣杯战争”的独白讲述了圣杯战争的情况，我觉得非常简明易懂。最后的召唤场景，我知道自己要出场，鸡皮疙瘩都起来了。最后的台词之后就是OP了。有种“玩脱了”的感觉。
高桥：
ufotable玩脱了呢。
川澄：
那真的是很厉害。对于那些抱怨的人我很想站出来说“放马过来吧”。
高桥：
第一话，包括最后的场景，全部看完的朋友，请鼓掌！（会场中响起了雷鸣般的掌声）谢谢。

中田：
这是全球放送吧。
高桥：
是全球同步放送呢，我想我们要称霸世界了。希望各国的有人能看得开心。刚刚也说过，第一话有许多说明的话，我想此后韦伯也会继续公开吧。现在正在制作“简明易懂的圣杯战争”这种东西。圣杯战争的7个阵营中有各自的master和servant，小山先生和中田先生出演master，川澄小姐出演servant。各个阵营逐步结集起来，三位看来，有没有哪个阵营会觉得特别帅？或者有“和想象的大不相同”的感觉？

川澄：
雁夜叔叔的帅气超乎了我的想象。召唤的场景里，只有雁夜叔叔特别痛苦，我不禁想“加油啊！”切嗣虽说不是反派人物，但是他会有不择手段的地方，看着看着我就会不自觉把感情放在雁夜叔叔身上。
高桥：
的确是被勾画得很帅气呢……
川澄：
是那么帅气的设定吗？（笑）
高桥：
不好说啊。在现场的话，我觉得把文字转换成映像也是很有趣的事情呢。
中田：
读过原作之后也不觉得雁夜有那么帅嘛。

川澄：
武内崇老师画的也是被刻印虫侵蚀后的脸……
高桥：
是头发变白了之后呢。
川澄：
老化之前还是个帅哥呢（笑）
高桥：
真的有戏剧性的毁容前后对照的感觉啊。
川澄：
貌似是一夜白头呢。
高桥：
小山先生，看完映像之后有什么印象特别深刻的角色吗？可以是master或者servant。

小山：
关智一吧（Archer的声优，小山故意把他的名字念错了）金光闪闪的样子很华丽呢。
高桥：
我想很多朋友应该还没看第二话，第二话的Archer。川澄小姐也觉得他很帅吧。
川澄：
我不知道这算不算剧透，我觉得貌似只有Archer在灵体化的时候特别闪亮亮的样子。
高桥：
很贵气的感觉呢。
川澄：
对啊。消失的方式也很贵气呢。

高桥：
接下来是中田先生，看了其他的角色觉得怎样？
中田：
这个嘛，石田彰（出演雨生龙之介）太差劲了（笑）
高桥：
不是小彰，小彰很用心干呢。
中田：
我想看过第二话的朋友都会吓一跳的。另外浪川大辅（出演韦伯·维尔维特）是个笨蛋（笑）
高桥：
他的确是个笨蛋呢（笑）没救了。
中田：
Rider出场之后，那两个人的组合，对话比较沉重，小大的角色真的起到了救场的作用。我觉得是个好角色。
高桥：
感觉韦伯的出场好比一服清凉剂呢。
中田：
还有最后的画面出来的Lancer说“下周再见”。


高桥：
刚刚也提到过，各种角色今后会不断登场。想必大家一定很关心剧情的动向，我们特意为大家准备了如下的话题。“圣杯战争今后的动向”。「Fate/Zero」现在虽然只播出了两话，但今后将会陆续播出3、4、5……总共25话。我想也有读过原作的朋友，现在让我们来看看动画本篇的几个画面。这是第二话之后的某一话的画面。请看。
小山：
是切嗣呢。高桥：
貌似在烦恼什么事情，沉思的样子。
小山：
某个房间里，烦恼着，打算着。其实在这之后，他就要和久雨舞弥……（笑）不不，切嗣他没有不对，他完全是被动的，是舞弥不好。
川澄：
真是太糟糕了（笑）高桥：
对有妇之夫出手的舞弥有点胡闹呢。
高桥：
还没读过原作的朋友，在看动画时就会顿悟“原来就是这个场景”，敬请各位期待。继续，第二个画面。好帅呢，是绮礼啊……
小山：
绮礼！奇丽的绮礼啊。高桥：
是很奇丽呢（笑）
中田：
难得的机会我就站起来发言了，后面的各位看得见吗？谢谢。高桥：
真是奇丽的侧面呢。在沉思什么的场面。
中田：
故事本身也好，房间也好，阴影都很重，打开门进来的绮礼的表情也是。渐渐接近镜头时灯光的明暗效果也很奇丽（笑）真的很感谢制作人把这个角色打造得这么帅。我估计很多人都知道，在这之后绮礼发生的很多事……在场的这两个人，其实是很讨厌的家伙呢（笑）小山：
那是对于让治先生来说讨厌的家伙吧（笑）
中田：
请大家期待此后的故事发展。我先坐下了。高桥：
中田先生在ufotable的空之境界中也有合作，那时候也有作舞台演讲之类的，请问您对ufotable制作的动画感想如何？
中田：
有人看过空之境界吗？（多数人举手）厉害厉害，谢谢。怎么说呢，就是“不妥协，不放弃”的态度。在交货之前不断努力的热情。“我们负责的这部作品绝对不会输给任何人”近藤先生领导下各位制作者的热忱之意渗透在作品的每个细节中。第一话的试映会结束后还要作出修改。制作人的热情传递给我们，我们也要不负他们的希望作出努力。第一话的动态场面虽然很少，转换成映像有一定难度，但他们尽最大的努力，尽力把这个表现出来。画质当然不用说，各位的毅力和爱是非常美好的。高桥：
回顾做好的映像，对今后各话录制的热情也有鼓舞作用。
中田：
果然是这样呢。当然一开始也是很有干劲的，看到各位努力工作的样子，就感觉要更加鼓足干劲了。高桥：
第1、2话播放完，之后还会继续播放很久。今后的Saber是如何成长的呢？我们为川澄小姐准备了这样一个画面。这是Saber，很漂亮呢，很可爱。
川澄：
「Fate/Zero」对Saber来说，是充满试炼的故事，无论精神上还是肉体上她都受到压迫。这个场景是她在回想“曾经有这样快乐的事啊”，我蛮喜欢这个场景。她正在想“我可以对爱丽丝菲尔这么好，为什么对着切嗣却总是很苛刻呢”。我个人并没有这样的感觉，爱丽果然还是让人产生保护欲的角色呢。
高桥：
爱丽是一个刚柔并重的角色。川澄：
这个场景是战争开始前夕，作为骑士守护公主的夜晚。
高桥：
就是说在这之后，Saber就要和某个servant决战了。第1、2话是ufotable公司花尽心思制作出来的，今后也将会继续保持一贯的高质量。第三话已经制作完毕。最后想问问各位最期待角色的哪一个场景呢？小山：
切嗣正如川澄小姐所说的，不是个讨人喜欢的人……
川澄：
哪里哪里（笑）小山：
不过，切嗣他以自己的方式向着目标迈进，烦恼着各种事情。他可以示弱的对象唯有那个人，切嗣会对她敞开心扉，希望各位能感受到这样的切嗣。虽说雁夜叔叔很可怜，但是切嗣也有他可怜的地方，希望大家能够理解。
高桥：
接下来是中田先生，今后的动画中有没哪个场景比较期待呢？
中田：
我刚刚也提到过，Rider他……被召唤出来的场面、之后敌人出场时展开战斗的场景。那个场景我非常期待。当然还有最后……我要站起来吗？高桥：
请。
中田：
虽然不是和切嗣的对决，但也是宿命之战，我非常期待。就个人兴趣而已，Saber受大家欺负有点M的感觉呢。川澄：
不是那样的角色啦（笑）是那两人太S了而已。
中田：
我很想支持拼命努力的Saber。其实有很多很好的场景，我们都非常期待。
高桥：
那么能请川澄小姐说一下您比较期待哪个场景吗？川澄：
就目前录音的进度，有个是三位王者在一起谈论的场景。这个场景很有话剧的感觉。“什么是王”，我很期待带给我的画面是怎样的。还有国王的军队、召唤Rider的场景。

小山：
Rider啊，是大冢明夫呢“rarararararara~~~~~~~~~i！！！”川澄：
是啊（笑）明夫先生的“王的军势”非常帅气呢。我在录音现场听到了。明夫先生也说“好久不演这种用力叫喊的角色了”。很卖力呢。我很期待那是个怎样的场景。
高桥：
我们也感觉到第1、2话各位一定是看得非常开心的。ufotable和各声优都能感受到大家的呼声，希望大家继续支持第3话以后的故事，我们一定会把更好的作品呈现给大家的，请大家多多指教。（会场掌声）
高桥：
下面请三位到台前来。请大家把热烈的掌声送给和我们分享了这么多的三位声优。
待会儿我们请来了献唱OP的LiSA小姐，作全球首发的演唱会。大家准备好了吗！？会场众人：
是！！！
高桥：
太好了。那么，我们下面有请，献唱「Fate/Zero」 OP的LiSA小姐，有请！（会场掌声）
LiSA：
大家好！好壮观！谢谢。高桥：
各位，LiSA马上就要为大家献唱了，准备好了吗！？
会场众人：
是！！！
高桥：
那么有请LiSA小姐。LiSA：
各位好，我是LiSA。我想有很多朋友今天是第一次见到我。今天是第一次现场演唱OP「oath sign」，说实话很紧张啊……呼（笑）我想把这份激动、期待的心情融合在一起，好好享受今天吧！！！
会场众人：
好！！！LiSA：
太棒了。下面请听「oath sign」。
LiSA：
谢谢！高桥：
全球首次公演，欣赏完毕。「マチ★アソビ」动漫节太棒了。我问个小问题，「Fate/Zero」的这首OP，是一首怎样的歌？蕴含着什么含义？
LiSA：
负责作词作曲的是渡边翔老师，我接过乐曲的时候还把原作和歌词对照过。
高桥：
LiSA小姐决定唱这首歌时收到了「TYPE-MOON」和「月刊newtype」和「Fate/Zero material」这些书，还被说要先看看这些学习学习。LiSA：
画风很现代，读了原作之后感觉“咦？怎么这样？”
高桥：
内容很深刻呢。LiSA：
我想各个角色为了赢得圣杯战争都拥有着坚强的意志力，但肯定也有各自的不安。肯定会有一瞬间想道：“自己正在做的事可能是错的，战争到底有意义吗”我觉得这个和向着目标不断迈进的姿态很相像。我希望这首歌可以表达出这部动画的信息，以及「oath sign」的制作人员的信息。
高桥：
谢谢。这部作品不是讨论什么是正确，什么是错误，而是贯彻各自的信念，才是「Fate/Zero」这部作品想表达的。那么LiSA小姐，最后再问一个问题。如果得到了圣杯，可以实现任何愿望，您会许什么愿？
LiSA：
这个我也一直在想呢，比方说可以永远当个吃货之类的。高桥：
不错呢（笑）
LiSA：
比方说睡多久都可以的工作，我想了很多。我觉得受挫并不完全是件坏事，正因为经历过失败人们才会更理解痛苦与哀愁。所以我并不认同完全没有逆境的世界。所以我认为，即使是只有一天也好，可以有这样的时间让全世界的人都可以微笑。可以创造出这样的瞬间，全世界都可以笑着。如果我得到了圣杯我会这么许愿。
高桥：
谢谢。这个活动的目的也是这样的。希望大家可以通过观看「Fate/Zero」，一起度过快乐的时光。那么接下来，请大家用热烈的掌声请出刚刚登台的三位。（会场掌声）
高桥：
今天在德岛举办了「Fate/Zero祭」，各位，玩得开心吗？（会场掌声）谢谢「Fate/Zero」今后也会继续播出。连台阶上都站满了人呢，喂喂，听得见吧。这么多朋友过来捧场，真的非常感谢。最后能请大家说几句吗？
LiSA：
第一次在这演出，虽然是挺紧张，但是各位从头到尾都举着手、微笑着支持我，真的让我感到很温暖。能和大家度过这么美好的时光，我个人非常高兴。谢谢大家。中田：
我被大家的热情感染了，能来到德岛参加「マチ★アソビ」动漫节真的太好了。今后我会继续与大家齐心协力，努力为大家呈上最好的作品，请大家多多支持。
高桥：
最后我喊“预备”，大家就喊嘉宾的名字。来啦，预备！会场众人：
让~~治~~！！！
中田：
Yeah~~~！川澄：
今天真的非常感谢大家。来到这个会场，我深切的感受到大家非常热爱「Fate」这部作品。观看这部作品时，也能感受到制作人员对这部作品倾注的爱，所以我一直想着怎样回报大家。今后录音还会继续，我会不负观众和制作人员的期望，努力演好Saber这个我很喜欢的角色。希望各位今后继续支持「Fate」，谢谢大家！
高桥：
那么请大家呼唤嘉宾的名字。预备！会场众人：
绫~~子~~！！！
川澄：
谢谢！称呼我的名字，总觉得很激动呢。小山：
刚刚LiSA唱歌的时候我在后面听了，年纪轻轻的说的话很有道理呢，我很受感动。我只顾着哈哈笑（笑）还说了些蠢话，对不起。可是在电台里说的一句话竟然引发了这样的活动，这么优秀的声优和制作人员共聚一堂，真的很感谢ufotable的各位、Aniplex的各位和TYPE-MOON的各位。希望各位在注意身体、不勉强、适度休息的状态下继续努力。然后声优阵营里……虽然我地位是比较低下，但这里聚集的都是优秀的人才。真的我觉得，虚渊japan已经结集完成了。真切关注我们的目光结集成巨大的力量，把日本动画推向世界。全世界都在关注。说了很多，总之请大家今后多多支持虚渊japan！
高桥：
那么请大家用今天最大的声音一起来。预备！
会场众人：
力~~也~~！！！
小山：
谢谢。
中田：
貌似听“啪”的一声（笑）            
高桥：
到此为止，「Fate/Zero祭」完满结束。多谢各位捧场！
  
来自：和邪社