|
|
[paragraph]
以饰演《旋风管家》的绫崎飒出名的声优白石凉子，今天迎来了她30周岁的生日，而根据今天凌晨凉子在博客更新的最新博文显示，凉子在昨天——结婚了！好吧，凉子你算是实现30岁之前结婚的梦想了，对方不是声优相关业界的人士，是一般公司的白领。下面，小编为大家翻译一下凉子的博文。
今天满30周岁了。
然后，昨天，我登记结婚啦！
对方不在声优相关业界，而是普通的公司职员。
生日的前一天......也就是说......
没错！在29岁结婚。
我的“30岁之前想要结婚！”的梦想实现啦(^^)
即使只早了一天，仍然可以说是29岁结婚......么。
周围不时会有人说，不如干脆在生日当天结婚呢。（笑）
最后大家笑着说：这就是你的执念吧。
是的。对我而言，这很有意义。
特别的日子增加了。
9月6日成了纪念日。
嘛，和生日挨在一起（笑），也就不会忘记了，并且还可以当个话题。
能够迎来这一天，我真的很高兴。
生我、养我并不断支持我的父母。
为我的幸福而祈愿、为我的幸福而高兴的父母。
让你们等到现在，抱歉啦。
我的心中，被感激之情溢满。
我能遇到真心愿意共同度过接下来的人生的人，这都是至今为止我所邂逅的所有的人——朋友、前辈、老师和工作人员们不断支持关怀——的功劳。
非常感谢。
30岁之前想要结婚......
我的这个梦想，大家从以前就一直担心并作为话题，现在可以安心了吧？（笑）有没有点惊讶？
其实之前我也都快放弃了。
没想到真的能实现。
我自己才是最惊讶的！
就像是神展开一样的剧情。（好吧，翻译君小卖萌，但总体意思无误）
常常关注我的大家，想必会对这篇突如其来的博文感到惊讶吧。不过，我也是有所觉悟才定下了这个人生大选择。
写的有些长了......
从今以后我也会加油工作，希望大家能继续以温暖的视线给予我支持。
请大家多多关照。
【白石凉子】
白石凉子，1982年出生的日本女声优。她的配音风格多变。不论是青少年、少女、大小姐等各种角色类别都驾轻就熟。其代表角色有《我们的仙境》的白鸟隆士、《绝对可怜少女》的野上葵、《魔法老师》的长濑枫、《夏之岚》岚山小夜子、《旋风管家》绫崎飒、《初恋限定》的渡濑惠琉等等。 |
|
发表于 2012-9-7 14:14:07
