|
|
既日起加入禦宅夢域字幕组 获2T 动画无限速FTP下载帐号一个
正式录用者为系统字幕组 享有周薪2000囧币
招收范围及说明
日翻
要求: 日语2级或2级以上, 有良好的听力并能独立翻译一部动画
=等级并非门槛,只要您觉得自己的能力能够胜任，您也可以报名
时间轴
要求: 熟练掌握一种或一种以上时间轴软件, 能正确识别断句, 有一定的润词能力
=有一定日文基础为佳, 能对翻译稿错字识别并进行纠错，需要精确的时间定位能力
特效
要求: 精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件
= 报名人士要求审美观良好, 将特效完全"溶入"原片中为佳(特效为长效性职位, 因此我们需要优秀具有丰富经验的特效人员)
后期
新番组后期: 要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持
=DVDRIPer: 要求熟练使用AVS, 清楚DVDRIP原理, 能针对各种情况做出妥善的操作
若您有意加入我们 请联系QQ101489003
或论坛PM吖鈞 |
|
[复制链接]
发表于 2008-4-14 18:11:01
发表于 2008-4-16 17:47:15
周六呢