|
|
木城幸人先生的SF代表作《铳梦 LastOrder》自从2000年起与集英社的月刊《Ultra Jamp》上连载以来，已经于今年七月号上成功突破了100回连载。这不仅是让fans们兴奋的一个消息，对于作者来说应该也是相当有纪念价值的一桩美事。然则木城幸人这两天想必没有这份好心情来再接再厉勇攀高峰，因为他与集英社编辑部因为一件说大不大的事情依然闹翻，如若这段时间无法得到解决，甚至要闹到移籍至老牌竞争对手讲谈社的旗下而去，实在是令人无比关切。
事情是这样的，由于对于很多老fans来说，早在1995年就已经完结了的《铳梦》实在是心中无法忘怀的美好回忆，以这部分读者群体为目标，集英社在推出了《铳梦 新装版》以馈读者，目标是每个月发行一卷，在7个月内全部发售完毕，同时也在《Ultra Jamp》附赠了新装版的纸盒子。可是作为原作者的木城幸人却收到了集英社编辑部的通知，要在新装版中把以下的三个地方台词做一些修正，他们分别是：
犯人の女は発狂した突然変異(ミュータント)だったのか
まちがってお前を殺してしまい…発狂した俺は怪物になってすべてに復讐しようとする夢だ…
死ね! サイコ野郎
……三句中的黑字。根据集英社编辑部的说法是，这三个黑字有点儿总之就是不太合适，作为刊载出来的台词必须得到修正，同时也提供了诸如将“狂した”修正为“暴走した”或“正気を失った”以及将サイコ野郎修正为“変態野郎”或“クズ野郎”等的提议。
作为作者来说自然是莫名其妙一头雾水，而且由于是在自己手头工作一大堆的情况下，被突然要求作出判断，同时也被告知如果不修正，那今次的新装版难保要来个中道崩殂。于是木城幸人在手忙脚乱没有详细考虑空间的情况下，算是勉强答应了这样的修正。可是自己却也是一肚子夹板气，并发出了如下的抱怨：
为何“狂ってる”和“狂気”没问题，“発狂した”却不行？
于是在之后多次交涉沟通未果的情况下，木城幸人老师满腔怨气化作了实际行动，并于8月18日更新博客，表示已经在17日与讲谈社的青年杂志《イブニング》的编辑会面，有意将《铳梦 LastOrder》转到其下进行连载，而讲谈社编辑部自然对这种天上掉下大馅饼的美事表示欢迎！次日就与集英社进行交涉，并提出了要求集英社将新装版的三处修改进行还原，集英社法务部进行谢罪，将已经发行的新装版回收并改正后再发行的要求。如果这些要求得到了满足，《铳梦 LastOrder》就会重新开始连载，而如果谈不拢，那就只好一排两散，木城幸人老师向讲谈社开路，集英社你爱咋咋去吧。
至于最终结果如何呢？集英社这边暂时似乎还没有公开的回应出来，我们暂且等等看看吧。
来自：天极动漫频道 |
|
发表于 2010-8-23 12:43:05