快捷导航
查看: 1960|回复: 0

[☆自翻] [Perfume][不自然なガール]老朽又来卖萌了Orz……电音电死人啊Orz……

[复制链接]
发表于 2010-8-25 00:05:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
无性地址:http://fc.5sing.com/2597940.html


啥也没的说啦……我最近很萌香水……就是这样……


Can't stop feeling 不自然なガール
无法停止思念 不自然的女孩
これ以上惑わさないでね
不要再这么迷惑我了
stop a moment I can't stop lovin you
stop a moment I can't stop lovin you
もうもう遅いのかな
已经已经太迟了吧


责任编辑/翻译:幸福的后天 from 后天宅



こんな雨の日にかきっと、歩く君を見つけて
一定会在这下雨天、会望见你走来
急に傘をしまえば 気付いてくれるのかな
我若是忽然收伞的话 你能否察觉得到我的存在吗
相談があるからって、君にメールを打つの
给你发短信、说我想与你商量一件事
本当の質問は まだまだ聞けないけど
但我真正想问你的问题 还不能问啊

Can't stop feeling 不自然なガール
Can't stop feeling 不自然的女孩
これ以上苦しめないでね
不要再这么折磨我了
stop a moment I can't stop lovin you
stop a moment I can't stop lovin you
ほどほどにしたいでしょう
你也想就此适可而止吧

Can't stop feeling 不自然なガール
无法停止思念 不自然的女孩
これ以上惑わさないでね
不要再这么迷惑我了
stop a moment I can't stop lovin you
stop a moment I can't stop lovin you
もうもう遅いのかな
已经已经太迟了吗


翻译:后天的幸福

こんな雨の日はただ 窓の外は暗くて
在这种雨天下 窗外就一片阴暗
気分はでも意外と そんなに悪くないし
但我心情却比我想象的要好
とりあえずメイクして キミのメールを待つの
先将就地打扮一下 等着你的回信
きっとこのまま待って ただ期待だけをして
我只会这么仅仅地怀着期待默默地等下去

Can't stop feeling 不自然なガール
Can't stop feeling 不自然的女孩
これ以上苦しめないでね
不要再这么折磨我了
stop a moment I can't stop lovin you
stop a moment I can't stop lovin you
ほどほどにしたいでしょう
你也想就此适可而止吧
Can't stop feeling 不自然なガール
无法停止思念 不自然的女孩
これ以上惑わさないでね
不要再这么迷惑我了
stop a moment I can't stop lovin you
stop a moment I can't stop lovin you
もうもう遅いのかな
已经已经太迟了吧

相談があるからって、君にメールを打つの
给你发短信、说我想与你商量一件事
本当の質問は まだまだ聞けないけど
但我真正想问你的问题 还不能问啊

Can't stop feeling 不自然なガール
Can't stop feeling 不自然的女孩
これ以上苦しめないでね
不要再这么折磨我了
stop a moment I can't stop lovin you
stop a moment I can't stop lovin you
ほどほどにしたいでしょう
你也想就此适可而止吧
Can't stop feeling 不自然なガール
无法停止思念 不自然的女孩
これ以上惑わさないでね
不要再这么迷惑我了
stop a moment I can't stop lovin you
stop a moment I can't stop lovin you  
もうもうもうもうもうもうもうもうもうもう遅いのかな
已经已经已经已经已经已经已经已经已经已经太迟了吧

(Can't stop feeling loving you lalala)

不自然なガール
不自然的女孩



翻译:后天的幸福

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
夏耀心 + 20 =v=

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

御宅梦域

关于我们 商务合作 免责声明

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

反馈

投诉举报 意见反馈 用户协议 论坛规则

须知: 切勿滥用举报,任何与举报相关的信息必须属实!

手机版|Archiver|御宅梦域 |网站地图

GMT+8, 2024-11-23 17:31 , Processed in 0.045008 second(s), 43 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表