leonhardt 发表于 2008-10-28 19:09:45

为什么歌词梦域里的歌词都是日文?

为什么不译成中文阿?

壞の獣獣 发表于 2008-10-28 19:11:38

译成中文了怎么唱啊。。。。。。

星之所在 发表于 2008-10-28 19:12:37

-   - 木有达人翻译...不过应该有人会翻译成罗马音吧

leonhardt 发表于 2008-10-28 19:15:54

很多人都不懂日文的吧,有中文起码能看懂意思阿

w420886796 发表于 2008-10-28 19:20:20

其实最好是罗马音+中文
这是最好的说

壞の獣獣 发表于 2008-10-28 19:21:56

回 2楼(星之所在) 的帖子

翻译歌词很麻烦。。。没爱没兴致。。。

壞の獣獣 发表于 2008-10-28 19:22:37

回 4楼(w420886796) 的帖子

翻译需要爱。。。没爱没动力。。。

悠扬的旋律 发表于 2008-10-28 19:23:06

因为是日文歌所以放日文歌词......

tprue 发表于 2008-10-28 19:23:14

引用楼主leonhardt于2008-10-28 19:09发表的 为什么歌词梦域里的歌词都是日文? :
为什么不译成中文阿?
抱歉
聽說歌詞區的斑竹中文不太好...

little 发表于 2008-10-28 19:26:21

歌词整理出来需耐力,翻译工作需心情...
页: [1] 2
查看完整版本: 为什么歌词梦域里的歌词都是日文?