快捷导航
查看: 2746|回复: 17

为什么歌词梦域里的歌词都是日文?

[复制链接]
发表于 2008-10-28 19:09:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
为什么不译成中文阿?

黑雪姬

发表于 2008-10-28 19:11:38 | 显示全部楼层
译成中文了怎么唱啊。。。。。。
发表于 2008-10-28 19:12:37 | 显示全部楼层
-   - 木有达人翻译...不过应该有人会翻译成罗马音吧
 楼主| 发表于 2008-10-28 19:15:54 | 显示全部楼层
很多人都不懂日文的吧,有中文起码能看懂意思阿
发表于 2008-10-28 19:20:20 | 显示全部楼层
其实最好是罗马音+中文
这是最好的说

黑雪姬

发表于 2008-10-28 19:21:56 | 显示全部楼层

回 2楼(星之所在) 的帖子

翻译歌词很麻烦。。。没爱没兴致。。。

黑雪姬

发表于 2008-10-28 19:22:37 | 显示全部楼层

回 4楼(w420886796) 的帖子

翻译需要爱。。。没爱没动力。。。

雷姬

发表于 2008-10-28 19:23:06 | 显示全部楼层
因为是日文歌所以放日文歌词......
发表于 2008-10-28 19:23:14 | 显示全部楼层
引用楼主leonhardt于2008-10-28 19:09发表的 为什么歌词梦域里的歌词都是日文? :
为什么不译成中文阿?
抱歉
聽說歌詞區的斑竹中文不太好...
发表于 2008-10-28 19:26:21 | 显示全部楼层
歌词整理出来需耐力,翻译工作需心情...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

御宅梦域

关于我们 商务合作 免责声明

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

反馈

投诉举报 意见反馈 用户协议 论坛规则

须知: 切勿滥用举报,任何与举报相关的信息必须属实!

手机版|Archiver|御宅梦域 |网站地图

GMT+8, 2024-11-22 07:02 , Processed in 0.063416 second(s), 61 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表