神無月桜 发表于 2009-3-23 23:28:34

[公告]MMCG X YZMY 字幕组招人贴(动画方面)---OTL

MMCG的起源就是动画字幕



临近四月新番潮，于是考虑回归动画字幕制作



囧，急需各路英雄豪杰入市



大体需要招下列人才：



1.翻译：

JLPT2级以上水平，能听能写能看能吃。。。貌似跑题了，总之就是能翻译啦

*我会提供测试材料进行基本测试的，不会太难啦。



2.校对：

JLPT2级以上水平，目标就是补漏查缺，干掉翻译的错误- -

*我一样会提供测试材料的啦。



3.特效：

会写ass或者AE等特效...有作品就更好了囧



4.时间轴：

会利用popsub等软件写时间轴



5.润色：

稿子的最终处理，需要一定的语言表达能力



6.片源：

会使用Share，PD等P2P软件下载片源，带宽大的比较好- -



7.压制：

会压制各种编码



8.发布及分流：

大带宽，很NB的那种- -



貌似大体就这些了- -

嘛，看似分的细，并不是说一定要这么多人

一个人一样可以顶几个人的啦



报名请直接回帖，谢谢

========================

好吧，后面我说这段也是重点


这次是梦域和MG联合的，借此希望能提升大家的名气，为此我们选择了字幕组这个行当。。。


有意的请回帖。。

小夕 发表于 2009-3-24 01:23:18

时间轴 学过少少 不过机子 不行 哎
不过最近又比较忙
其实我是想找一个比较全的教程贴的 可惜米找到~

折叠图案 发表于 2009-3-24 05:05:30

我.只是满足能吃的要求，不要扁我，我过来顶楼

炽神理树 发表于 2009-3-24 07:11:05

本来就要做这些的路过........所以只可以支持的说

roychan 发表于 2009-3-24 11:14:05

皇姐，我能做的只是给你加亮而已

小爱=3= 发表于 2009-3-24 11:33:06

有吖钧在…特效不用担心没人的吧……
咱就只有压制能有点用……纯支持了……到高考结束还有2个半月……

hentai 发表于 2009-3-24 17:34:57

回 5楼(忆羽の爱) 的帖子

你的JB去哪里了.....

神無月桜 发表于 2009-3-24 17:57:40

引用第5楼忆羽の爱于2009-03-24 11:33发表的:
有吖钧在…特效不用担心没人的吧……
咱就只有压制能有点用……纯支持了……到高考结束还有2个半月……
要是他在就没问题

但关键是他已经牺牲了。。。

cffrog（猫天狗 发表于 2009-3-24 18:00:13

回 7楼(神無月桜) 的帖子

饿，牺牲了。。。。。

我日语是 自学的半吊子。。。。。

所以支持不期望参与了。。。。。。。

幻想の世界 发表于 2009-3-24 18:13:49

引用第7楼神無月桜于2009-03-24 17:57发表的:

要是他在就没问题

但关键是他已经牺牲了。。。
吖钧原来已经牺牲了............
页: [1] 2 3
查看完整版本: [公告]MMCG X YZMY 字幕组招人贴(动画方面)---OTL