[20110411]高木直子[一个人住的每一天]即将进入中国

musquall

高木直子：日本绘本天后。1974年出生于日本三重县。24岁那年，立志成为插画家，只身来到东京，开始了一个人的生活。主要作品有《150cm life》、《一个人上东京》《一个人住第5年》等，6月即将由书中缘图书(www.booklink.com.cn)引进最新力作《一个人住的每一天》，首次曝光家居写真照片和曾经的恋情。
　　李冰：著名散文绘本作家。曾为500强外企白领，06年年底受到高木直子的影响开始创作绘本，09年年底离职成为专职作家。迄今已出版《再见、出租屋》、《一期一会好时光》、《幸福的料理箱》、《不想告别的夏天》等九本绘本作品。中国散文绘本巅峰之作《我不升职记》5月即将由人民文学出版社隆重推出。
　　李冰引语：在2006年，第一次看了高木直子的绘本《一个住第五年》和《一个人上东京》，一直到马上出版的《一个人住的每一天》，高木直子的每本绘本，都希望能立刻拥有。在她的感染和启发下用画画来写日记，直到也开始画自己的绘本，她一直都是我最喜欢的绘本作家。能够向启蒙老师问一些工作上和生活上一直都想知道的问题，用小淘气尼古拉的口头来形容：真帅!
　　李冰：从06年起，一直都在看您的绘本。早期您的绘本的格局都是更加散文化的，后期从《第一次一个人旅行》开始，都变成分镜式的版式了，这样改变的原因是什么？绘本中人物的画风也稍有变化，是逐渐走向成熟的表现还是应出版社的要求？
　　高木直子：刚开始的时候因为不擅长分镜，是用的箭头符号，但登上杂志后还是分镜式的更容易被接受，才开始用分镜式的画法。关于画风，也是不经意间自然变化的…应该是成熟的表现吧。
　　李冰感想：果然跟预想的一样，是走向成熟的表现啊。从初期到现在，高木直子的画风变得更加多样化、色彩也更丰富了，不过，那种温馨有趣的感觉却一直没有变过，第一本与最近看的一本一样，具有同样的感染力。
　　李冰：每次的绘本计划，是提前与出版社与编辑做好选题与策划的，还是完全出于自己的兴趣来画的？在“出版市场化”与自己的兴趣、随意的画画之间，有没有产生过矛盾？如果面对这种情况，如何来协调呢？
　　高木直子：自己的兴趣和出版社的提案各半。因为光凭自己的兴趣去画，作品不免有失偏颇，难以引起共鸣，因此听取出版社的意见也很重要，会和担当的编辑讨论过主题后再决定。
　　李冰感想：嗯，与编辑一起商议进行策划，也能避免固执已见带来的局限性。很幸运的是我也遇到了一位既尊重我的意见，又能对我进行指导的好编辑，所以将个人兴趣和绘本选题结合得非常理想，乌拉!
　　李冰：您的作品一直是生活化、亲切、温暖的散文化绘本风格，有没有想过在将来扩展自己的创作范围，比如进行儿童绘本的创作、或者用类似于“基肯”这样的动物形象来进行创造性和想象性更强的创作目标？
　　高木直子：最近有以马拉松为题材的作品在日本出版。创作范围上，以后也会有多方面的尝试，还可能挑战一些全新的事物。
　　李冰感想：喜欢“基肯”的大家可以期待了。
　　李冰：画画时最常用的工具是什么？看到您的博客中是用马克笔手绘上色，那有没有发生过印刷不满意的情况？有没有想过尝试用电脑上色？
　　高木直子：上色是用的一种叫做“copic”的彩色马克笔。这是我惯用的工具，个人很喜欢，但有些难印刷出来的颜色，我会尽量不去用。还会用Photoshop给封面上色。
　　李冰感想：年初时也曾经想购买全套的Copic马克笔，由于价格比较贵而没有入手。希望将来也有机会尝试这种画具。在自己的绘本中，曾经为印刷色彩而头疼焦虑过，最终由于很难实现手绘色彩而改用电脑上色。看来面对无法解决的困难时绕道而行是最好的办法。
　　李冰：在工作时有没有用纪律来要求自己？比如给自己规定出每天的创作时间，还是比较随性地进行工作？
　　高木直子：没什么纪律，时间也不集中。在家里工作很容易闭门不出跟外界脱节，所以规定自己“1天出门1次”。再就是不会在作品中说别人的坏话。
　　李冰感想：比较而言，我已经变成“宅女”了;其实，定期出门呼吸新鲜空气和晒太阳还是必要的!尤其是在樱花漫天、阳光煦暖的春季，周末外出放风筝是很好的选择。
　　李冰：面对工作时，有没有感到才思枯竭或创作苦恼的时候？创作中曾经遭遇的最大困难是什么？面对困境，如果解决？
　　高木直子：经常吧。不知道自己的作品是不是有趣，常常失去自信。这种时候会跟担当的编辑商量，听取一些建议。一个能够信赖的编辑是强有力的同伴。另外，读者寄来的慕名信也会让我备受鼓励。
　　李冰感想：听到高木直子老师也会有创作苦恼和失去自信的时候，心中不禁感到由“共鸣”带来的小小安慰……暗自窃喜中。
　　李冰：您的作品，在画出来之后是否会应出版社的要求进行再次修改？拿到印刷出版的成书之后，自己会不会再次阅读？有没有什么遗憾？
　　高木直子：要求再次修改的情况很少，偶尔需要订正一些错别字。书出版后会当作检查再看一遍，以后就很少了，有点难为情。“这里要是能够…就更好了~”常常有这样的想法，不过，把这些放到下次的作品里再改进就可以了。
　　李冰感想：我也是这样的……而且由于绘画基础的薄弱，每本书的画风变化非常大，看着之前出版的绘本，自己真是有一种不忍目睹的感觉，唯有在下一次努力做到最好。
　　李冰：您在日本是否举办过签售活动或读者见面会？是否愿意参加和配合这样的宣传活动呢？作为资深的绘本作家，出席这样的活动是否会有紧张和不情愿？
　　高木直子：在日本办过一次签售会。虽然在众人面前出现会让我很紧张，但是想到有这么多支持我的读者，也希望今后和读者交流的机会更多一些。
　　李冰感想：吼吼，再一次找到共鸣，回想起自己在第一次签售会前想“躲进壁橱里”的心情，感慨万千啊。如果下次再有这种机会的话，就用“与喜欢自己的读者交流”这样的办法来鼓励自己吧。
　　李冰：有没有考虑过以绘本中的形象制作一些可爱的周边产品？比如在您的博客上曾经见到过筷子或手帕之类的产品。
　　高木直子：还没有考虑过呢，不过如果能实现的话当然会很高兴~。
　　李冰感想：希望将来的某天，国内也能买到可爱的“直子手帕”。
　　李冰：平时会不会看其他作家的绘本？有没有比较喜欢和欣赏的日本本土绘本作家，或者其他国家的绘本作家？
　　高木直子：五十岚三喜夫老师长期连载的以小海濑(ラッコ)为主人公的漫画《ぼのぼの》非常可爱又富有哲理，我一直在买。没有。不过，对中国人的生活方式、思考方式，以及所描述的作品我很感兴趣。如果出了日语版的话，想必在日本也会有很多读者吧。
　　李冰感想：立刻上网搜索，原来是叫做《暖暖日记》的作品。喜欢高木直子的大家，是不是也会像我一样想买这套书？看看自己喜欢的作家所喜欢的作家的作品(绕口令？晕)是什么样的。满足一下自己的好奇心。还希望某一天，我的绘本能翻译成日文版，被高木老师拿在手中，像我当初看《一个人住第五年》一样，边看边笑，心里想着：这本书真有意思啊……。
　　李冰：村上春树在《当我谈跑步时，我谈些什么》中说道：跑步并非出于爱好，而是最适合自己进行的“一个人的运动”，无须与人配合，无须与人竞争;那么您跑马拉松是出于喜爱呢，还是为了磨练自己的意志？除了跑步之外，平时还有什么喜欢的运动？
　　高木直子：本身不是一个擅长运动的人，也不喜欢跑步，但马拉松大会时沿途被很多人支持着最后到达终点，每每让我很感动。还有那之后和一起跑步的同伴喝的啤酒，特别美味。跑步很辛苦，但个中滋味也很难忘，所以会继续跑下去。跑步的是自己，但感觉却不是一个人。除了马拉松，一直在学太极拳。
　　李冰感想：同事去日本出差时，给我带回了高木直子日文版的“跑马拉松”的绘本作为礼物，可惜自己看不懂日语。跑步也是我最常做的运动，曾经的目标是“每日一万米”，现在虽然只达到了目标的50%，但会一直坚持下去。发现高木直子也经常参加马拉松运动后，对此便特别关注了。想起自己开始跑步的原因，纯粹是为了健康。六年前做过一次手术之后，在医生的告诫下坚持运动，于是选择了可以随时在家里的跑步机上进行的跑步运动。看了高木直子的《一个人住第五年》后，受到感染开始学习喝啤酒，下次也想品尝马拉松之后的啤酒的“特别美味”了!总之，不管出于什么样的目的，希望大家都坚持运动啊，因为健康最重要。
　　李冰：在绘本中您呈现的个性是内敛、羞涩和小小的胆怯，但是通过您暗自窃喜的博客网站中，又表现出对旅行、运动和美食的极大热爱，尤其是可以多次一个人独自去旅行，感觉需要很大的独立性和开放的性格才能完成的事情，看似有一些矛盾。您觉得自己的真实个性到底是怎样的？是否与书中表现的完全一致？
　　高木直子：因为我的内向、胆怯，常常“希望自己是一个人更善于社交的人”。独自旅行了很多次，每一次都是心惊胆跳。希望我的书能够成为一个契机，让个性和我一样的读者有勇气去挑战，而我也会继续加油。
　　李冰感想：这方面很是令人羡慕啊。我由于一直与家人生活在一起，所以很少有机会这样尝试。独自去过那么多地方旅行，欣赏美景，品尝美食，一个人旅行，需要很多勇气，也一定有一番不同的感受吧。
　　李冰：平时喜欢什么类型的剧集、电影和音乐？创作时会不会听着音乐进行？
　　高木直子：我不喜欢那类主人公万能、感觉很虚假的电视、电影，自己更倾向于记录型的作品。我喜欢摇篮曲和动漫音乐。如果要考虑对话内容，会关掉声音，上色的时候会边听音乐边工作。
　　李冰感想：后悔自己的问题问得有些“宏观”了，现在想问问她是不是也像我一样喜欢律政题材的美剧？……上色的时候听着安静优美的音乐，是让心情平静的最好办法，快乐极了!
　　李冰：出版过《一个人泡澡》作品的您，对于美容、时尚、养生方面有没有什么心得和爱好？
　　高木直子：对时尚、化妆品没什么心得。不过，在美食方面想要“尽量吃一些对身体有好处的东西”。与其去昂贵的美容院，运动流汗应该对身体更有好处。我很喜欢泡澡。
　　感想：果然是和高木直子老师博客上呈现的生活一样，满目皆美食!让有益的食物来增加生活的幸福感，是最轻松而又容易做到事。
　　李冰：您是否会一直在东京生活下去？因为作为自由职业者，比起上班族来说有更大的自由性和更多的选择，有没有想过搬到更安静更优美的地方生活？有没有过“功成名就之后隐居深山”的这种想法？
　　高木直子：本身我比较怕冷，也向往到温暖的南方生活~不过现在对东京的生活很满意，应该还会继续住在这里。至于隐退后…完全没有考虑过。
　　李冰感想：这个答案倒有些出乎我的意料呢。因为我的梦想是离开都市、隐居田园生活(你又不是高木直子!!)……不过因此也想象得到高木直子在东京一个人生活得快乐、惬意，希望她在这样的氛围里画更多好看的绘本给大家看。
　　李冰：日本刚刚发生灾难性的地震，看到您的博客里也有很多关于这方面的情况介绍，而且表现出了坚强、乐观、自我激励的氛围;面对这样在身边发生的突如其来的灾难，有没有什么新的人生感悟可以分享给大家。
　　高木直子：想到了一些以前从没考虑过的事情。像现在这样，在喜欢的时间买喜欢的东西，安心地用水用电，到了夜里也一片明亮的街道，都像理所当然一样，但其实是受到了很大的恩惠。得到了很多国家的支援，真的很感激。认真地考虑了有什么是自己能做的。现在仍有不知将来会怎样的不安，但是对于自己来说，能做的还是不断地画出新作品。如果我的作品能让受灾的人们感到一点点的宽慰我就很高兴了，能让那些海外的读者高兴，也算是一点小小的报恩。
　　李冰感想：原来看似柔弱的高木直子是很有社会责任感的人。在灾难发生后看她的博客，里面有不少对东京居民现况的介绍以及激励大家的插画，好像又对自己最喜欢的这位作家有了新的认知。正所谓居安思危，虽然自己没有身处于灾难之中，但是花些时间去去体会这些，才会让自己在面对“坏事”时，有更成熟的心理准备;同时，也更珍惜眼前的平静生活。
　　结语：其实由于机会难得，还啰里八嗦地问了高木老师很多自己想知道的问题，没想到高木老师这么详细地回答了我所有的问题，太高兴了。有些太八卦的问题就不登出来了，留作我的“私人财产”!哈哈哈。
　　(注：李冰受新京报特约，和高木直子进行了一次对话，受篇幅所限，部分内容刊登于新京报4月9日《春天，漫话漫画》绘本专题。本文为采访全文。)
　　北京书中缘图书有限公司
　　成立于04年，和日本出版业龙头企业日本出版贩卖株式会社(日贩)共同成立合资企业北京书锦缘咨询公司，引进日本精品图书，涉及美容、化妆、瘦身、手工、美食、健康、生活、漫画绘本、少儿、社科、科普、人文等各个领域。
　　公司网址：www.booklink.com.cn
　　战略合作伙伴：http://www.diy8.cn/ diy吧手工论坛
　　http://www.misscorbu.cn 柯布小姐手工庄园


转自天极动漫