[20110505]May'n呼吁支持者们在巡演之后能为日本灾区捐款

z405019803

　　正在进行亚洲巡演的知名歌手May'n，马上就要在5月13日到达上海站了。就算是在繁忙的巡演过程中，May'n也时刻关心着日本311大地震的受灾人民。最近May'n呼吁，希望她的支持者们可以献出一片爱心，在她的巡演之后，为日本的地震灾区捐款，而筹集到的金额将通过日本大使馆，全额赠与日本红十字会。

  


　　(以下是信件原文)
　　東日本大震災の被害に遭われた被災者の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
　　谨此为东日本大地震的受害者们献上真挚的祝福。

　　この度5/13より開催されますMay’n ASIA TOUR 2011「UNITE!!」にて、各会場公演終了後に東日本大震災の被害に遭われた被災者の皆様への義援金を募らせて頂く運びとなりました。
　　在本次5月13日开始举办的May’n ASIA TOUR 2011「UNITE!!」，请允许我们在各地演出结束后，为东日本大地震的受害者们募集捐款。

　　つきましては各会場にて公演終了後、May’nが義援金のお願いをさせて頂きますので皆様のご協力を何卒宜しくお願い申し上げます。
　　在各地的演出结束后，May’n会请求各位能为这次捐款活动略尽绵力，希望大家能给予支持。

　　尚、集まりました義援金は各国の日本大使館を通じて、全額日本赤十字社へ寄付されます。
　　筹款所得的金额，将会通过日本大使馆，全额赠与日本红十字会。

　　微力ながら被災された皆様のお力になれるよう願っております。
　　希望大家的心意能为灾区的各位带来帮助。

来源：178动漫

musquall

日本估计要几年才能缓过劲来。