|
|
5月底即将在台湾上映的《功夫熊猫 2》，在中文版配音同样邀请到一集参与演出的潘瑋柏、侯佩岑和金士杰，再次担任神龙大侠阿波、悍娇虎和功夫大师的声音演出。
潘瑋柏谈到在刚进录音室开始配音的时候一度想放弃，因為英文版杰克布莱克的阿波声音变化太多，但自己风格掌握住进入状况后，配音成果令人相当满意。这一集阿波将会知道他的身世，潘瑋柏很庆幸自己不是捡来的，跟父亲的互动像兄弟般一样好，但是如果现在才知道他不是自己亲生父亲的话，他认為自己还是会爱爸爸：「因為毕竟他养育我长大，教导我家庭观和价值观，不论如何都应该感谢他对我的付出。」
此外，阿波在片中会有一个大绝招那就是「平心静气」，潘瑋柏表示自己个性比较急，真的很难做到「平心静气」：「火气来得快去得也快，会用各种武打动作和捶打枕头来发洩，但忍一时风平浪静，退一步海阔天空，平淡面对事情，没有事情是不能解决的，所以阿波这项绝招是值得好好深思和学习。」
為主角阿波配音的潘瑋柏
侯佩岑谈到在这一集，观眾会明显感受到悍娇虎个性上的转变，悍娇虎对阿波会展现出她内心温柔和体贴的一面，但是在声音表现上还是一样要压低装酷，和甜美人妻的形象有点不一样。爱笑的侯佩岑表示，每一个人都会有自己的保护色，就像她会用微笑来当她的保护色，但是每当心情不好的时候，她就会约死党出来聊天，并放下所有卸下心防，哭一哭，让情绪得到释放，跟好友倾诉和分享一切，最后让自己心情回归零重新开始。
阿波（英文版：杰克布莱克；中文版：潘瑋柏）在《功夫熊猫 2》一片中，终於美梦成真成為了神龙大侠，跟随功夫大师与盖世五侠：悍娇虎（英文版：安洁莉娜裘莉；中文版：侯佩岑）、猴王（成龙）、快螳螂（塞斯罗根）、俏小龙（刘玉玲）以及灵鹤（大卫克罗素）一起保护著和平谷。
為悍娇虎配音的侯佩岑
再度参与声音演出的演员还有替师父这角色配音的 达斯汀霍夫曼（中文版為：金士杰），以及替阿波的老爸平先生配音的詹姆士洪。有个邪恶的坏人沉王爷（盖瑞欧德曼）正打算用无人能挡的机密武器征服中国并且毁灭功夫，阿波必须回首过去并揭开自身的生世之谜，才能找到打败敌人的致胜关键力量。
《功夫熊猫 2》将於 5 月 27 日（週五）与美国同步上映。
转自天堂公园 |
|
发表于 2011-5-18 21:11:09