论坛
BBS
社团
Group
人偶
插件
Plugin
勋章
Medal
头衔
排行榜
Ranklist
帮助
Help
登陆
注册
QQ登陆
每日签到
发帖际遇
搜索
本版
帖子
用户
快捷导航
收藏
御宅梦域
»
论坛
›
追番追漫
›
动漫游戏资讯
›
[11.10.10] 与桃井小姐的亲密接触—穗港澳ACG翻译随行小 ...
返回列表
发新帖
查看:
917
|
回复:
0
[11.10.10] 与桃井小姐的亲密接触—穗港澳ACG翻译随行小记
[复制链接]
快讯:小虎
快讯:小虎
当前离线
积分
45046
发表于 2011-10-10 11:09:53
|
显示全部楼层
|
阅读模式
【前言】来穗港澳ACG之前Jimmy并没有约桃井小姐的专访,因为五号就要回沪了时间上不想给自己太多压力,不过无巧不成书在采访牧野由依和Ceui时候“邂逅”了桃井小姐的翻译敬子MM,不想这位翻译竟然还是和邪社的读者,于是虽然采访没有了,但却有了一些其他媒体没有的贴身报道,所谓是塞翁失马焉知非福啊!这里还要特别感谢一下敬子美女的文章还有一顿早茶。
图文 by 敬子(题图就是作者本人)
一年一度宅腐界的盛事ACG穗港澳动漫游戏展在各位宅各种满载而归的满足中结束了。说起ACG,我貌似从米仓来的那届开始就有关注,今年更是有点特别。因为这次难得受到邀请作为翻译参与到ACG的工作中来,而且还很荣幸地担任了桃井晴子小姐的随行翻译。
被称为“秋叶原女王”的桃井,给我的第一印象并没有女王那种高高在上、不可靠近的感觉,而更多的是平易近人、亲切的感觉。四号的采访工作进行的很顺利,期间桃井小姐不时地问有没有说得很难,能不能听懂;还把作品的关键词写在纸上,方便小编们日后整理。整个采访都在轻松的气氛中进行。
桃井小姐自称是御宅族,从小就对电脑技术很有研究。当被问到现在对电脑技术是不是还继续有研究时,她主动地拿出了iphone秀应用给大家看。当中有一个桃井自己设计的闹钟,每当到点的时候就会显示她的来电,接通之后就会问是否已经起床,她还亲自演示给我们看,使得采访中有更多的互动,而不是单纯的一问一答。
采访之后是舞台表演。登上了舞台的桃井跟台下的她完全不同,我才初次感受到她“女王”的气息。她很懂调动现场气氛,在她的感染下,舞台前的所有宅腐军团都燃起来了。当中一首《数码暴龙》听得我泪流满面啊!(T___T掩面……)
第一天剩下的几场采访在桃井的努力下也顺利地结束了。五号除了舞台表演之外还有一场签名会。桃井小姐对待粉丝非常认真,对购买了她CD、周边的粉丝们逐一地说谢谢,然后给他们签名。一开始十来张我看她签的都不一样,分别会写上角色的名字或者简单的祝福字眼。后面可能由于时间关系,才缩到只写了“于广州”和时间。当收到粉丝的礼物时她也会高兴地要求和粉丝合影。
桃井小姐在采访过程中一直提到想上广州塔看看,因为她特别喜欢登高远眺的感觉。于是在五号采访结束之后,时间也比较充裕的情况下,桃井小姐和她的经纪人跟我一起去登广州塔。说起来羞愧,虽说是广州人,我还真没上过广州塔。之前是一直想去却没有机会也找不着合适的人跟我去,这次刚好可以把第一次献给桃井小姐了。(←你们抽死我吧)因为当天是重阳节,登塔的人特别多,我们等了将近40分钟才能上去。期间桃井小姐满心期待,一直保持着微笑和经纪人们闲聊着。当得知门票背后是明信片时,她很兴奋地问我能不能寄到日本去。我给她买了个信封,我看着她写上“我登上了广州塔,好开心啊!”之类的,是寄给爸爸的。此刻的她不是大家的明星,而是爸爸的女儿,一个念着家的女儿,一个急着把自己的快乐与家人分享的女儿。此刻,一股温馨的暖意流过了我的心头。(←继续抽死我吧)于是我就在这如此难忘的邮筒前,留下了我们的合影。(图)
与桃井小姐相处的短短三天结束了,舞台上的她感染着无数的宅腐同胞,但现实中的她给我的感觉是一个普通的女孩:认真、积极,珍惜美好的回忆,对生活之美充满憧憬。
以上就是本人对桃井小姐的印象浅谈。文笔糟糕,吐槽自便。这次ACG与jimmy的邂逅就成了我写这篇稿的契机,盛情难却啊。不过怎么说,即使记忆随年月的流逝逐渐消退,只要用文字把这一切记录下来,某天走到累了停下来回头看,还会发现曾经拥有这样一段美好的时光。
最后奉上桃井小姐的亲笔签名。还有给我朋友庆生的祝贺。
来自:和邪社
桃井
,
小姐
,
采访
,
广州
,
翻译
相关帖子
•
《黑白小姐》将推出粘土
•
问下元旦去广州ADSL的有哪些人?
•
最近的雜圖
•
《黑白小姐》2月将推出漫画版
•
黑白小姐首支单曲mv公布
•
早川智子漫画《真相》即将完结,《完美小姐进化论》恢复连载。
•
小隐隐于市,小隐隐于众
•
漫画《琴浦小姐》将在第七卷完结
•
漫画《琴浦小姐》完结,番外篇今夏开始
•
看到首页这么多找小姐的
回复
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
快速回复
返回顶部
返回列表