漫画《进击的巨人》隐含不雅文字，作者谏山创、责任编辑道歉

musquall

本文由梦域动漫网（www.moejam.com）musquall翻译，转载请注明作者及出处。


近日，漫画家谏山创在其博客就漫画《进击的巨人》最新章中隐含的不雅文字向广大读者道歉。

他说，这些文字是无意中加上的，与漫画本身没有任何关系。然而，他愿意承担没有告知的责任。他向所有喜欢这部漫画的读者由衷地道歉，他保证以后会更加小心，确保不会再出现类似的事情。他还说，会把自己贡献给这部漫画，让这部漫画越来越好。

漫画的责任编辑也为在校对时没找出这个问题而向读者道歉。他也保证会更加仔细的校对，以确保不会再发生类似的事情。他解释说，这段文字是助手在没有告诉作者和他的情况下，私自加上去的。


最新一期讲谈社杂志《别册少年Magazine》上刊登了谏山创人气漫画《进击的巨人》第57章。在这一章中，有一个画面是阿尔敏在看兵长的信。信本身是用漫画世界的文字书写的，但细心的读者发现，只要将信倒过来，里面的文字就变成了普通的日文片假名。而解读后发现，这段文字尽是一些不雅的文字。