|
|
转自*高达辞源研究 电玩巴士 TGbus.com
大家在看高达的时候，不知有没有注意到那些千奇百怪的MS机体名称，其实它们都是大有来头的，现在就让我来为大家介绍一下这些名词的来历。
一 卡碧尼
由永野护所设计的、在Z和ZZ中登场的新吉恩女帅哈曼的爱机卡碧尼大家想必都记忆深刻吧。以白色为基调的卡碧尼性能强大，火力出众，在众多MS中卓尔不群，堪称是格利普斯战争时期最强的MS之一。
"卡碧尼"这个词的来历。
按标准的翻译方法，卡碧尼其实应当翻成"基伯勒"（希腊文：Κυβελη，拉丁文：Cybele）。基伯勒是古希腊神话中的女神，也是弗里吉亚神话中的地母，司掌着山林和动物、繁衍与丰饶。相传她身着盛装，头戴宝冠，左右有猛狮随侍在侧；或手持金鼓，威风凛凛地坐在猛狮拉的战车上。基伯勒的形象在古希腊神话中常与盖娅或得墨忒尔相混同；而在古罗马神话里，又常与博娜·德阿相混同。据弗里吉亚人的传说，主神宙斯在弗里吉亚境内的丁杜摩斯山上酣睡时，其体液流入大地，生一两性怪物"阿格狄斯提斯"，这就是女神基伯勒的由来。
公元前205年第二次布匿战争期间，《西比林书》预示罗马人只有将至尊之母引入罗马方可获胜，于是罗马元老院遵奉德尔斐的神喻，派人找到作为女神基伯勒象征的古石并送往罗马，随后罗马果然在战争中获得最后的胜利，对基伯
勒的崇拜从此开始在罗马流传开来。古罗马的大诗人奥维德在其名作《变形记》中也提起过基伯勒的故事，有条件大家不妨找来看看。
二 姆塞
在一年战争中，姆塞级巡洋舰是ZION军的主力巡洋舰种之一。下面我们所要谈的，就是姆塞的来历。
如同第一篇里类似的不同译名，姆塞其实是缪斯的另一种"译法"（一塌糊涂的翻译）。缪斯
(希腊文：Μουσαι，拉丁文：Muses)是古希腊神话中科学、艺术女神的总称，为主神宙斯与泰坦女神谟涅摩叙涅所生。缪斯女神的数目不定，有三女神之说，亦有九女神之说。 缪斯女神生于奥林波斯山麓的彼埃里亚，时常漫游于赫利孔山和帕尔纳索斯山（均为古希腊的名山）。她们经常在奥林波斯山群神宴饮时载歌载舞；她们是歌手和乐师的技艺传授者和庇护者，并赋予诗人和歌唱者以艺术灵感，因此尤受文学家和诗人的尊崇。
U.C.0075年7月，吉恩公国军内姆赛级轻巡洋舰一号舰"姆塞号"开始服役，其全长为234.0米（另说为197.0米），全备重量为13000吨（另说为32954吨），可搭载6架MS（另说为5架）。装备武器有连装MEGA粒子炮X3，145型导弹"塔姆"X4，以及C级导弹"利姆"。以后吉恩军曾多次对姆塞级加以改良，使姆塞级巡洋舰成为吉恩军当之无愧的主力舰种。
三 飞马级强袭登陆母舰
前面说起缪斯，下面再来谈谈与缪斯颇为有缘的飞马级强袭登陆母舰的来历。
大家非常熟悉的飞马级强袭登陆母舰，是联邦军最早可以搭载MS的舰种，具有在米诺夫斯基粒子密布的地域作战的能力和单体出入大气圈的能力，并且曾经在一年战争以及后来的迪拉兹之乱中屡立奇功。
飞马佩加索斯(希腊文：Πηγασοs，拉丁文：Pegasus)，是古希腊神话中缪斯女神的坐骑。据说，佩尔修斯（古希腊早期英雄人物）在砍下墨杜萨（古希腊神话中的女妖，睹其容貌者会立即化为岩石）的头时，双翼神马佩加索斯从墨杜萨的血液中展翼而出。古希腊另一位英雄柏勒罗丰曾在雅典娜的帮助下驯服过佩加索斯并立下许多功勋。有关飞马的传说，屡见于古希腊早期的神话、科林斯瓶画以及小亚细亚地区的文献典籍。相传赫利孔山的希波克瑞涅泉就是佩加索斯以蹄踏出来的，后人常以此泉形容诗人的灵感。
四 帕拉斯·雅典娜
PMX－001 帕拉斯·雅典娜是格利普斯时期泰坦斯的一台著名的MS。它是由西罗克设计、并在木星制造的第二台MS。其造型与其它众多MS相比，显得极为华丽。与西罗克设计的前一台MS--PMX－000 梅萨拉不同，它没有安装可变形机构，运动性也不如梅萨拉；但它装有4门光束炮，并且可装备武器是标准MS的数倍，火力堪与战舰或大型MA媲美。无法变形以及运动性的不足等缺点完全可以被强大的火力所弥补。凭借这一点，帕拉斯·雅典娜跻身于格利普斯战争时期的一流MS之列。
雅典娜（希腊文：Αθηνα，拉丁文：Athena）是古希腊神话中司掌指挥、权力、战争以及才艺的女神，是主神宙斯之女，奥林波斯十二大神之一。
而帕拉斯·雅典娜是雅典娜的众多别称之一。传说有一次雅典娜与女友帕拉斯游戏，不慎误伤帕拉斯（一说帕拉斯因此而死），为了纪念这件事，雅典娜便取名;帕拉斯·雅典娜"。
五 ZION
ZION是来源于《圣经》里的单词，中文一般将其翻译成锡安。ZION本来是圣城耶路撒冷周围一群小山其中一个的名称，在《圣经》中作为犹太教的圣山（《旧约--诗篇》第二段第五节："[耶和华]说， 我已立我的君在锡安我的圣山了"），到了后来ZION则被转喻为耶路撒冷。后人提到ZION时多指耶路撒冷而略其本意。在基督教和犹太教中，以色列人是上帝所选中的人，耶路撒冷也因此成为上帝选中的地方。
《旧约》中最早记述ZION的地方，大约应该是"撒母耳记（下）"的第五段第七节?quot;然而大卫攻取锡安的保障， 就是大卫的城。" 此后在"列王记"、"历代志"、"诗篇"之中，多有记载（如《旧约--诗篇》第九段第十一节："应当歌颂居锡安的耶和华, 将他所行的传扬在众民中"）。
在GUNDAM的故事中，SIDE3独立时取ZION作为国名，表示SIDE3是上帝所选中的地方，而SIDE3的人民则是上帝所选中的人。无论是ZION的开国者吉恩·什姆·戴肯还是后来的基伦·扎比，都把这点作为民心向背、激励士气的关键而加以充分利用；特别是基伦·扎比，在每次演说中几乎都会用这些来鼓舞人心，将ZION精神作为一种神话培植在民众的心里。
ZION的日文写法是ジォン，由于语言等方方面面的问题，最近在由ジォン转译回来时常被写成ZEON（常见于模型），这个问题在看小说、资料等时略加注意便可以了。
六 加路达及其他
在Z中初次登场的联邦军的加路达级超大型输送机奥特姆拉号和苏德里号，如同此系列的名称--加路达--一样，是当时联邦军建造的最为巨大的飞行器。
加路达这个词来源于古印度神话，是众鸟之王--金翅鸟的名字；而在中国，则一般将其翻译为迦楼罗。
相传迦楼罗（Garuda）是仙人迦叶波与达刹之女毗娜达所生；其形象为半人半鸟，生有鹰首、利爪和喙，身躯和四肢则与正常人相同；脸是白色，翅膀是红色，而躯体则呈金黄色。
在随后的佛教典籍中，迦楼罗成为佛教的守护神、八部众之一，甚至在《西游记》中迦楼罗也曾作为反面角色而登场。
在加路达级输送机及其量产机中，可以考据出的共有5架，分别是在Z中出现的加路达号、奥特姆拉（Audumla）号、苏德里（Sudri）号和麦洛德（Melord）号以及在F90中出现的凯乌斯（Geush）号，下面对同出自北欧神话，出场次数比较多而且大家也比较熟悉的奥特姆拉号和苏德里号名称的来历，分别做个简单的介绍。
奥特姆拉是北欧神话中自洪荒时代的冰丘中孕育出的一头巨大的母牛，它以舔食冰雪和冰地上的盐霜为生，并用自己的乳汁养着同样诞生于冰丘的巨人伊米尔。有一天，奥特姆拉在冰雪里舔出众神的始祖布里，阿瑟神族于是开始繁衍。后来，布里的三个孙子--奥丁、维利和维埃将巨人伊米尔杀死，并以伊米尔的尸体造成天地万物。为了不让天空从上方掉下来，众神派了四个强壮的侏儒分别到东南西北四个角落，用他们的肩膀支撑住天空的四角。其中，支撑南方天空的侏儒的名字，就叫苏德里。
加路达级超大型输送机全长317米，翼展全宽可达524米。一般搭载12架MS，最多可搭载40架MS。它可以依靠空中加油而实现连续不间断的飞行，像是会飞的补给基地，因此实用性极高。在格利普斯战争时期，联邦军只有四架加路达级运输机；而在第一次新吉恩战争时期联邦军才进一步将其量产。此型机也曾在高达前哨战的最后登场，小小地露了一下脸。
七 基迈拉
吉恩军的桑吉巴尔级机动巡洋舰是吉恩军的主力系舰艇之一，也是吉恩军中所有舰艇中唯一具备大气圈脱离能力的舰艇，在一年战争中立下过赫赫战功。其中比较著名的有桑吉巴尔、莉莉·玛连、马达加斯加以及我们今天要介绍的基迈拉。
基迈拉（希腊文：Χιμαιρα 拉丁文：Chimaera）是古希腊神话传说中的喷火魔怪，埃基德纳与提丰之女，由阿弥索道罗斯将她抚养大。她的兄弟姐妹有：斯芬克斯（狮身人面女妖）、许德拉（九头蛇怪）、克尔伯罗斯（地狱的看门狗）和高加索山之鹰（受宙斯之意迫害普罗米修斯的那位）等等。
相传基迈拉有三首，即狮首、羊首和蛇首；另说则为狮首、羊躯和蛇尾。它盘踞在吕基亚山为祸人间，后来被得佩加索斯之助的柏勒罗丰所杀。
吉恩军的基迈拉号巡洋舰是艘标准的桑吉巴尔级机动巡洋舰：全长255米，宽221.8米，高70.5米，重22000吨（另说为24000吨），武装则有连装MEGA粒子炮一门、连装机关炮五门、固定MEGA粒子炮四门以及J型大型导弹"菲佛"两枚，一般搭载六架左右的MS（最大十二架）。在性能上基迈拉也有着桑吉巴尔级机动巡洋舰一贯的特征：机动性、运用性极高，实用性很强。
吉恩军中的著名王牌驾驶员，有着"赤色闪电"之称的乔尼·莱登就曾转属于基迈拉，驾驶着MS－14驰骋在一年战争末期的战场上，留给联邦军士兵噩梦般的传说。
八 独眼巨人
看过《0080--口袋里的战争》的朋友恐怕没有几个不会对这部作品留下深刻的印象吧，下面就来谈谈里面的"独眼巨人"小队的名称的来历。
在希腊罗马神话中，独眼巨人被称为"基克洛普斯"，意思是"圆目"。
据赫西奥德在《神谱》中所述，天神乌兰诺斯与地神盖娅结合，生基克洛普斯三兄弟：阿格斯（光亮）、布戎忒斯（雷霆）和斯忒罗佩斯（闪电）。他们对宙斯忠心耿耿，成为火神赫菲斯托斯的工匠。他们曾为宙斯制造过雷电，为海神波塞冬锻造过三叉戟，为冥王哈得斯制作过隐身帽。后来，阿波罗因其子阿斯克勒庇奥斯被宙斯以雷电击毙而迁怒于为宙斯制造雷电的基克洛普斯三兄弟，将他们逐一击杀。
而按荷马史诗中的描述，基克洛普斯为一群独眼巨人的统称。他们栖身于西西里岛的岩洞之中，生性残暴，常残害外乡人。奥德修斯和同伴在特洛伊战争后返乡时因遇海难，漂泊至众基克洛普斯之一的波吕斐摩斯所在的岛屿，奥德修斯自称"奥提斯"（意即"无人"）。波吕斐摩斯将奥德修斯和同伴关在山洞中，洞口用巨石堵住，每天吃掉其中的两个人。后来奥德修斯设法将其灌醉，刺瞎其独目。波吕斐摩斯向众独眼巨人求助，众巨人问是谁所致，波吕斐摩斯回答说?quot;奥提斯"（"无人"）。众巨人讥笑一番后离去。次日，奥德修斯和同伴趁波吕斐摩斯移开洞口巨石放羊之际，躲在羊腹下逃出山洞。随后波吕斐摩斯发现他们逃走而追来，但终被奥德修斯一行逃脱。
关于基克洛普斯的传说还有种种，这里不再赘述。古希腊时期，在科林斯等地亦建有基克洛普斯的神殿，许多艺术作品中也能看到独眼巨人的形象。
在0080中，全部由久经沙场的吉恩军精锐（除了中途加入的巴纳德·瓦兹曼）所组成的独眼巨人小队，在进行破坏GUNDAM NT－1的特攻作战中全军覆没。巴尼和GUNDAM NT－1的驾驶员克丽丝对决的场面，成为GUNDAM历史上最为经典的悲剧场面之一，那种悲伤的气氛让人久久难忘。
九 阿南克、菲贝及涅雷得
之所以将这三个放在一起介绍，是因为它们不但同源出于古希腊神话，而且有三艘联邦军的麦哲伦级战舰分别以它们命名。
阿南克（希腊文：ΑνανΧη，拉丁文：Anance）是古希腊神话中时运与命运之神，其名字的意思为"必然"。据柏拉图在对话录中所述，阿南克的形象为转动宇宙纺锤的女子，其双膝间有一个纺锤不停旋转，而纺锤之轴即为世界之轴。阿南克的女儿们--众摩伊拉则在一旁时而推助纺锤的旋转。木星的第12颗卫星，亦因其名而被命名为"阿南克"。
关于阿南克本身少有故事流传，倒是她的女儿们--众摩伊拉，值得附带一提。摩伊拉名字的意思是"命运"或"劫数"，伴随着奥林波斯神话的衍化，摩伊拉成为神的统称，即所谓的"摩伊拉三姊妹"。据赫西奥德在《神谱》中所述，三姊妹即：纺线者克洛托、配定命运者拉克西斯和确定劫数者阿特罗波斯，三姊妹各司其职，即我们通常所说的命运三女神。
菲贝（希腊文：Φοιβη，拉丁文：Phoebe）是古希腊神话中司狩猎的女神及月神阿尔特弥斯的别称，意思是"月亮女神"，1898年发现的一颗土星的卫星也因阿尔特弥斯而命名为"菲贝"。阿尔特弥斯是主神宙斯与勒托之女，太阳神阿波罗的孪生妹妹，生于阿斯特里岛（提洛岛）。她同父兄一样，也是奥林波斯十二大神之一，其形象一般为手持弓箭，由众犬伴随，与众女神以狩猎为戏，有时乘坐由两头牡鹿拉的车出行。在古罗马神话中，她与月神狄安娜相混同。
涅雷得（希腊文：Νηρειδε，拉丁文：Nereid）是古希腊神话里居住于海洋之中的司掌大自然及其生命力和繁衍之力的宁芙女神，她们是古老海神涅柔斯与多里斯之女，一般认为有50位，其中最为著名的要数古希腊著名英雄阿基里斯的母亲特提斯。相传她们对人类十分友善，常救助世人于危难之中。1949年发现的一颗海王星的卫星被命名为"涅雷得"。
U.C.0070年9月，作为联邦军70年代军备增强计划中重要的一环，麦哲伦级战舰与萨拉米斯级巡洋舰等新型的宇宙舰艇作为联邦军的主力舰艇开始服役。据战略战术大图鉴的记载，标准的麦哲伦级战舰全长265.0米、全宽67.1米、全高80.2米，重量为22000吨；武器则有二连装MAGA粒子炮7门、二连装机炮14门以及导弹等，是典型的"大炮巨舰主义"的产物。
U.C.0079年1月15日至16日，在SIDE5鲁姆殖民区进行了宇宙历史上第一次大规模会战--鲁姆战役。麦哲伦级战舰阿南克号，就是当时的联邦军第二舰队（司令为雷维尔中将）的核心及第一联合舰队的旗舰；而涅雷得号则是第一联合舰队次席司令官罗德尼·卡宁甘准将的座舰。
16日3时10分，阿南克迎来了其悲惨的命运击沉。搭乘于其上的雷维尔中将在转移时因被吉恩军的MS部队--"黑色三连星"发现而被俘。在以为雷维尔中将已死的情况下，卡宁甘准将接任指挥官一职，为了掩护部队的后撤，毅然决定与其座舰"涅雷得号"独自断后。"涅雷得号"将MEGA粒子炮狂射至炮身被MEGA粒子所散发的热力所融化，最终舰身先后被8发光束炮及4枚大型飞弹命中而沉没。
U.C.0079年12月26日，以雷维尔大将所乘坐的麦哲伦级战舰"菲贝号"为核心的联邦军第一联合舰队到达金米岛（刚由旧所罗门要塞改名而得）。29日，为进行阿·巴瓦·库攻略战，第一联合舰队从金米岛出港。次日9时5分，"菲贝号"在与前来进行和谈的德金公王所乘坐的"德金大帝号"接舷时，被吉恩的太阳能激光炮一击命中，化为宇宙的尘埃。
因设计麦哲伦级战舰时联邦军尚无MS的概念，所以在一年战争前期和中期麦哲伦级战舰都是无法搭载MS的；但由于麦哲伦级战舰的性能差强人意，自一年战争后期开始曾多次针对其弱点而加以改良。第一次新吉恩战争之后，由于种种原因，曾经辉煌一时的麦哲伦级战舰逐渐退出了历史的舞台。
换换胃口，最后再来扯扯来源于古印度神话里的GUNDAM词汇。下面就谈谈在《机动战士GUNDAM 第08MS小队》中登场并给人留下了深刻的印象的MA"阿普撒拉斯"的来历。
阿普撒拉斯（Apsaras）是古印度神话中一组女神的统称，相传为7位摩奴所造。而据《罗摩衍那》和"往世书"所述，阿普撒拉斯为天神和阿修罗搅乳海所得。据往世书所述，阿普撒拉斯分为许多级类，每一级类又有其不同的称谓。据《风神往世书》所述，有14级类；据《诃利世系》所述，有7级类。而另一说则将阿普撒拉斯分为神祗族系与世人族系：属神祗族系的阿普撒拉斯有10个；属世人族系的阿普撒拉斯有34个。据神话所述，阿普撒拉斯美貌多情，为乾达婆的妻子或情人。她们居于河畔（因此又被称为水之精灵），常在榕树下或菩提树下吹笛、舞蹈、歌唱、游戏。众阿普撒拉斯中最有名者为优哩婆湿（又译为广延天女），她与月亮王族的初代王补卢婆罗（又译为洪呼王）的爱情故事，在《梨俱吠陀》与《百道梵书》中已有详细描述，又经古印度大诗人、戏剧家迦梨陀娑的名剧《优哩婆湿》而在世界上广为流传（有季羡林先生的中译本，可参看）。
简单介绍一下广延天女与洪呼王的爱情故事。
天界的广延天女爱慕洪呼王，愿与其结为伉俪，但前提是洪呼王必须答应她一些条件，其中之一为洪呼王不得让她目睹其裸体，否则她将立即返回天界。洪呼王答应了这些条件，两人幸福地生活在一起。然而天界的乾达婆惟恐广延天女在人间羁留过久，于是在夜间窃取天女最心爱的两只羔羊，洪呼王连忙起身追赶，乾达婆施放闪电，导致洪呼王的裸体暴露于广延天女眼前，广延天女立即返回天界。洪呼王苦苦寻找，终于在一湖畔看到一群天鹅，认出其中一只为广延天女所化，恳求她永不分离。广延天女始而执意不肯，最后才说她已身怀有孕，要洪呼王一年以后再来相会。一年之后两人重逢，洪呼王得到了长子阿逾娑，广延天女要洪呼王请求乾达婆使他也成为乾达婆，洪呼王听从其意，最终得偿所愿，成为乾达婆，与广延天女朝夕相处。
随着佛教传入中国，阿普撒拉斯这一形象也被引进来。过去翻译的佛经中常将阿普撒拉斯翻译为飞天、天女等，可见此时已开始淡化阿普撒拉斯作为水之精灵的"水"的属性，而强调其"空"的属性。这也是基尼阿斯·萨哈林为其MA取名"阿普撒拉斯"之意（可参看08MS小队前几话中阿普撒拉斯在云海中飞驰的形象）。
类似于广延天女和洪呼王的故事在世界各地都有流传，只不过版本大同小异。如中国、日本、朝鲜、斯堪的纳维亚等地的神话中都有类似于此的天女下凡的故事。
有趣的是，在08MS小队中，西罗和艾娜的恋爱故事仿佛这些神话故事的新的版本；艾娜也正如广延天女（阿普撒拉斯）般，与真心相爱的人超越了敌对国家的界限，最终幸福地走到了一起。这，或许才是取名为"阿普撒拉斯"的真意吧。 |
|
发表于 2008-2-5 15:17:19
楼主