快捷导航
查看: 1862|回复: 6

[讨论] clannad的含义

[复制链接]
发表于 2008-11-4 21:45:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
苏格兰地方语言,意思是家族。
  CLANNAD是凯尔特语的词组“clann as D”的缩写(CLANN + A + D)。
  在凯尔特语种,“clann”是“家族”之意,“as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思。而许多关于CLANNAD意思的理解在这两处并没有分歧,分歧主要来自于最后一个字母D上。
  一般认为有两种见解:
  一、D是Dobhar的首字母,Dobhar是凯尔特的一个小镇的名字,在这里作为小镇的象征。
  二、D是Dango的首字母,Dango是日语“団子”的罗马音的首字母,在这里作为团子的象征。
  这两种见解就能发展出两种相似而又不尽相同的含义,一个是直接表示“小镇家族”,整个小镇就是一个家族,而另一个则表示“团子大家族”,并以团子大家族象征整个小镇中的各个家族,以及小镇本身的这个大家族。
  当然,无论哪种解释,都脱离不了“小镇”和“家族”这游戏的核心概念。

评分

参与人数 1威望 +1 收起 理由
ねこ + 1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2008-11-4 21:46:21 | 显示全部楼层
我朋友发给我的,不知道对不对,所以拿出来请教下大家
发表于 2008-11-4 21:48:49 | 显示全部楼层
在游戏出之时就知道的火星物...
发表于 2008-11-4 22:03:29 | 显示全部楼层
其实D是代指Dragon................
发表于 2008-11-5 20:40:35 | 显示全部楼层
= =  D是damage...    我什么都不知道.....
发表于 2008-11-6 16:39:58 | 显示全部楼层
很早就知道了的说。。。。。。。。
发表于 2008-11-6 16:52:50 | 显示全部楼层
原来如此,原来都不知道具体意思·
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

御宅梦域

关于我们 商务合作 免责声明

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

反馈

投诉举报 意见反馈 用户协议 论坛规则

须知: 切勿滥用举报,任何与举报相关的信息必须属实!

手机版|Archiver|御宅梦域 |网站地图

GMT+8, 2024-12-22 22:04 , Processed in 0.053594 second(s), 57 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表