机动战士高达外传·卫星坠落之地

ゞ倷ヤ良﹏

机动战士高达外传·卫星坠落之地


原作：矢立肇·富野由悠季


执笔：林让治


翻译：greeneden

写在前面的话：

　　本书的故事情节来源于DC的同名游戏。很讽刺地，正如正义所揶揄的“高达外传只有两部，一部战栗深蓝，一部卫星坠落之地”，在很多官方及非官方的高达外传作品中，最能抓住人心的只有出自游戏的这两部。其原因我想可能不外乎是由于玩过相应游戏的人在心中对这两部作品有了一种先入为主的深刻印象吧。其实，这部作品的正式名称应该是《コロニーの落ちた地で……》，直译为：在卫星坠落之地。但上面说过，大家似乎对这两部作品有些先入为主的概念。所以我也只好服从习惯，暂译为：卫星坠落之地。此外要吐两句苦水的是本书的作者林让治的文笔，实在让我不敢恭维。不过其实富野老和尚的自己的文笔也好不到哪里去。在所有高达小说的作者中，我最喜欢的还是高桥昌也。此君不但文笔流畅，而且具备一种高达写手所应必备的真实系风格。相较而言，富野老和尚自己还处在超级系向真实系过渡的阶段。不过正因为如此，他那种带有苍凉味道的科幻小说也常带有一种咸淡适口的浪漫韵味（不只限于高达，还有他其他的作品）话虽如此，但瑕不掩瑜，好东西终归是好东西。本人由于能力有限，兼之文字水平拙劣，所以译出来的东西实在经不起推敲玩味。不过所幸这次翻译的作品能够填补国内高达同好收藏品中的一项空白，我也算没白辛苦一场。幸甚！幸甚！ 2003年2月1日

ゞ倷ヤ良﹏

序　章

卫星坠落之日

　　澳洲大陆成为一年战争中最大惨剧发生地一事，无论对于身受其害的联邦军还是罪魁祸首的吉恩军而言都是始料未及的。但是惨剧就这样发生了。

　　宇宙历００７９年１月，殖民卫星ＳＩＤＥ３僭称吉恩公国，对地球联邦政府发动了独立战争。

　　吉恩军为使这场独立战争在短期内完结而投入了最终兵器，所谓的最终兵器就是那些殖民卫星。

　　使可容纳供１０００万人居住的巨大都市殖民卫星落向地球，释放卫星所携带的恐怖能量。

　　在那巨大的能量面前，无论何等规模的在地下深处建造的巨大要塞也能够被从地上消灭。即便是联邦军的总部，南美洲的加布罗也不例外。

　　“使殖民卫星向地球落下，消灭加布罗。”

　　吉恩军的此次作战被称为“不列颠作战”。

　　但由于联邦军为了阻止不列颠作战而做的拼命抵抗的努力，其后联邦军与吉恩军在卫星周边所展开的战斗给双方都带来了无可预计的结果。

　　正在朝向地球高度落下的殖民卫星，在突入大气层后崩溃于阿拉伯上空。

　　但是卫星并没有象联邦军所希望那样完全土崩瓦解。

　　崩溃了的殖民卫星虽然偏离了坠向加布罗的轨道，但仍然维持着其大半的质量，直接命中了澳洲大陆的重镇悉尼。

　　一瞬间从地球上抹去了悉尼这个城市，在原本是城市的位置上，产生了新的海湾。

　　可是，灾难并不只降临在悉尼。殖民卫星坠落所产生的冲击波，为悉尼的周边地带也带来了破坏与杀戮。

　　因冲击而扬起的大量沙土使得澳洲大陆的气候也变得不安定起来。就连那些幸免于难的幸运的人们，也由于卫星坠落对农业生产的打击而必须为自己的温饱而操劳。

　　虽然地球联邦政府也立即着手于澳洲大陆的复兴，但是由于是在战时，所以以军事设施的重建最为优先，似乎把居住在澳大利亚的人们的生活远远地抛在了脑后。人们为了生存，只得不去希求联邦政府而自谋生计。

　　另一方面，对吉恩军而言，不列颠作战的失败也大大阻扰了他们的战争计划。

　　他们将战争完结于短期之内的计划也最终以破坏加布罗的不列颠作战的失败告终，化为泡影。

　　作为殖民卫星国家的吉恩公国，即便掌有了月球周边，也无法获得作为地球联邦的对手尽可能长期地进行战争的资源。

　　他们之所以希冀能够在短期内结束战争也正是出于这个缘故。

　　因此他们以确保资源为目的，实施了地球降下作战。

　　从卫星降下的部队，趁地球联邦因受害惨重而混乱之机，闪电般取得了巨大的战果。

　　如此一来，地球的三分之二已被置于吉恩军的占领之下。

　　因不列颠作战而受害最重的澳洲大陆也毫不例外地成为了吉恩军的占领地。

　　蕴有丰富的地下资源的澳洲大陆对吉恩军的战时经济具有战略的重要性。

　　并且，由于在卫星坠落的冲击下受到毁灭性打击的澳洲大陆方面的联邦军对吉恩的闪击战完全束手无策。吉恩军得以顺利占领了主要的矿山及采掘设施，联邦军方面只得固守一些并无大多战略价值的地域。

　　吉恩军在占领主要矿山后，极力避免会成为资源确保障碍的战斗。

　　在确保资源地带以外，对他们来说与联邦军交战没有任何价值。

　　联邦军由于被分隔在各地，在资源并不容易获得的状况下，也无法对吉恩军展开积极的攻势。

　　这样一来，在澳洲大陆上，吉恩军与联邦军间得以维持着一种奇妙的安定状态。

　　并且，澳洲大陆的人们为了生计，也同吉恩军维持着共存关系。

　　对以确保资源为目的的吉恩军来说，使占领地恢复城市机能本身也具备着战略意义。

　　因此，也就与当地住民有了一致的利害关系。

　　吉恩军为了能够使自己的任务圆满地进行，也对市民生活的重建给予积极协助。

　　无论当地的住民在心中如何考虑，但为了生计也能够坦然地接受吉恩军的援助，同时也不时对吉恩军进行协助。

　　由于不列颠作战的失败，澳洲大陆的这种敌我方之间的不可思议的关系也就应运而生。

　　使这种关系崩坏的正是开战11个月后，联邦军的大反攻作战“奥德萨作战”的发动、并且以联邦军的胜利告终之时。

　　地球上的军事平衡从此开始，一鼓作气地倾向于对联邦的有利一方。

　　如此一来在澳洲大陆，联邦军的反攻作战也终于实施起来……

ゞ倷ヤ良﹏

第一章


白色野狗


　　UC.0079年11月某日。

　　此时的吉恩公国军澳大利亚驻留军司令部正设置在位于澳大利亚南部的墨尔本基地。虽然明知无法长久地驻扎，但在奥德萨作战后还是从原先的基地转移到了这里。随着联邦军在澳洲大陆上活动的频繁化，逐渐开始对吉恩军进行积极的搜索和侦察。因此，为了防备联邦军的奇袭，吉恩公国澳大利亚驻留军司令部开始频繁地转移。

　　尤莱亚·希普中校被召唤至吉恩公国澳大利亚驻留军司令官沃尔特·卡提斯上校处正是奥德萨作战刚刚结束的11月中旬时的事。由于墨尔本城在卫星落下时所受到的冲击较小，许多十九世纪风格的建筑在尤莱亚中校到达弗林达斯·斯特里特车站时也依然伫立其间，宛如此地与战争无缘一般。

　　“您是尤莱亚·希普中校吧？”

　　中校刚刚下车，就被一位年轻的女性士官叫住。在中校出示过身份证后，她表示自己是奉沃尔特·卡提斯上校的命令专程来车站迎接中校的。

　　“只来了你一个人吗？迎接的车在哪里？”

　　“前面那辆就是专用车了，一早就在那里等候迎接中校您了。”

　　那位女性士官手指着的是一辆墨尔本市内行驶的无轨电车。因为弗林达斯·斯特里特车站刚好也是无轨电车的始发站，所以停有无轨电车也不是什么希奇的事。不过这就是来迎接中校的车吗？

　　“你说的就是那辆无轨电车吗？”

　　“是的，就是那辆。虽然可能有些奇怪，但这是为了保证您的安全，也是沃尔特司令官特别安排的。让警卫兵随行的话这可比汽车更好呢。”

　　“我军和市民的关系糟糕到要加派警卫兵的地步了吗？”

　　“不是的，没有那种事。由于开始进行修复受破坏的圣保罗教堂的工程以及此前所做的大量的安抚工作，市民与我军的关系尚称良好。”

　　“那么为什么还要用无轨电车来迎接我？”

　　“派出专用迎宾车的话，会让墨尔本市民以为有重要人物来到。这也是为了避免使联邦获知现在我军司令部驻扎在墨尔本、换言之也是为了保密。”

　　尤莱亚中校对她的说明有些不以为然。不过考虑到自己是被秘密地召唤至司令部，也就大体能理解以保密为理由的说明了。

　　无轨电车驶出了弗林达斯·斯特里特。墨尔本的道路宛如棋盘一般纵横交错。从电车的车窗望去，市民们非常自然的行走姿态映入了眼帘。当然，也能看到因战斗受到破坏的建筑物。不过很明显的,吉恩军的工兵和墨尔本的市民们已经进行过修缮。虽有种种内情，但从表面上实在不易看出墨尔本城是在吉恩军的支配之下。

　　无轨电车穿过十九世纪风格的石造建筑物，停在一幢近代风格的建筑物前。吉恩公国澳大利亚驻留军司令部就设立在那幢战前被用作旅馆的建筑物中。为了解决多数司令部要员的住宿及保障澳大利亚全大陆的通讯线路问题，而将这幢近代风格的旅馆征用作司令部实是再合适不过了。

　　旅馆的大门前当然不会再有侍应生，取而代之的是一批荷枪实弹的卫兵。这是使尤莱亚中校自到达墨尔本后第一次想起自己身处于战场的情景。在负责迎接他的女性士官的引领下，尤莱亚中校来到了沃尔特司令官的办公室。让本以为会被引领到最高级套间的尤莱亚中校感到意外的是，司令官的办公室只不过是旅馆的大会议室罢了。室内被分成两部分，比较小的是司令官的寝室兼私室，余下的部分由情报参谋等幕僚三班倒的二十四小时值勤使用。

　　“司令部是不会睡觉的。”

　　尤莱亚中校想起了这句沃尔特司令官的座右铭。不过他没想到在这样频繁的转移中司令部仍然维持着这个习惯。

　　“尤莱亚·希普中校，奉命前来报到。”

　　“哪里，很久不见了啊，尤里。怎么能站着说话呢，坐在那里吧。”沃尔特司令官把自己私室中仅有的两张椅子中的一张让给了尤莱亚中校。

　　乍一看，让人无论如何也想象不到这个男人竟然指挥着澳大利亚大陆的全部吉恩军。不过作为职业军人的上校毕竟是比起把时间浪费在装饰私室上还不如首先充实司令部机能的人，因此他才被委以指挥一个大陆上的全部部队的重任。

　　“那么，司令官阁下，不知把下官召唤来此有何吩咐？”

　　司令官并没有直接回答这个问题，而是向尤莱亚中校出示了一份文件。虽然体裁似乎是作战计划书一类，但事实上这个时代已经没有写在纸张上的作战计划书了。无论吉恩军也好联邦军也罢，命令书啦、作战计划书啦一类文件都是以计算机网络为媒介向部队传达的。更何况这里是吉恩军的司令部，当然也应该不例外。可偏偏这份作战计划书却是载录在纸上，这也就意味着这份文件的内容是暂时不便通过计算机网络来传播的。

　　“沃尔特司令官，这个奥克特巴斯究竟是什么意思？”

　　“奥克特巴斯也就是章鱼了……你好象不太明白是吧？”

　　“恩，如果您是要给下官上海洋生物课的话，那么请准许下官先行告退了。您也知道，下官的部队可以说是戎马倥偬、公务繁忙啊。”

　　“所谓章鱼正是交给你指挥的部队的名称。奥德萨失守之后，我们这里也正象你所说的‘戎马倥偬、公务繁忙’，我的工作量也增加了啊。分散在澳大利亚各地的八个主要运输部队从此日此时开始交给你统一指挥。”

　　“统一指挥八个主要运输部队……所以才叫章鱼吗，名字起的有点草率了。”

　　“起个复杂的名字也无法改变事实啊。怎么样？接不接受指挥章鱼的职务？”

　　“我之前就在问您了，这个章鱼部队究竟是否是正规部队？”

　　“如果是正规部队的话，就不会把文件起草在纸上了。纸是容易烧掉的东西，司令部的电脑可不会那么容易就烧掉哦。”

　　“可问题是让我这个中校去指挥区区一支运输部队……”

　　“让你当个万年中校就太可惜了，我可觉得你是个优秀的将校哦。公文上是让你作为我的幕僚，主要来代替我行使有关运输业务方面的指挥权。刚才的文件早就已经用电脑起草完毕了，只要按一按键就能作为正式命令传达到澳大利亚全土了。”

　　“您还不知道我并不讨扎比家的喜欢吧？”

ゞ倷ヤ良﹏

尤莱亚中校在吉恩军进行开战准备之前曾经担任过在各殖民卫星间与地球之间从事物资运输的企业的经理一类的职务，在吉恩可说是屈指可数的输送业务方面的专家。

　　在开战的倒计时阶段，他以后方支援专家的身份被特别征召，官拜少校，作为教官主要负责后方支援业务人员的养成和教导。因此虽然只是一介少校，但仍因他在这方面的特殊才能而为扎比家所知晓。相对而言，由于吉恩军在后方支援组织方面较为薄弱，顾而尤莱亚少校不仅负责专门人才的养成，也参与运输作战计划的制订。可是因为他以专家身份提出的意见过于现实——“以现在吉恩军后方支援能力的现状，一旦发动大规模军事行动，即便在军事上处于有利地位，也必须要以顾忌到可维持的必要战时经济的限度为前提。”这实际上是在用数字委婉地批评开战的愚劣无谋。由于运输作战的订立与部队的移动有着密不可分的关系，因此尤莱亚少校针对运输作战进行的研究，吸引了扎比家的注意。可结果却是以尤莱亚少校触动了他们的逆鳞而告终，故此尤莱亚少校无缘成为输送计划订立者中的一员；同时在不列颠作战失败后，他被擢升为中校，就这样被放逐到了澳大利亚。

　　如果只是放逐的话，尤莱亚中校还可以忍受，可是他还被扎比家非正式地告知“休想再回到宇宙来！”。尽管几乎是被从吉恩流放出来，但他仍然在为吉恩效力。

　　“我知道你被扎比家盯得很紧。这也是我选择你的首要理由。另外，扎比家对你的评价已经接近于底限，你可以不用担心再因为做什么而使评价降得更低了。并且……”

　　“并且？”

　　“必须关注扎比家评价的时代不会那么长的。唔，这当然是非正式的意见。”

　　尤莱亚中校把那份写在纸上的文件草草看了一遍。通常作战计划书总是简捷明了的，读一遍连五分钟也用不了。要是花了比这还要长的时间来看的话，就说明它有让人不得不再看一遍的分量。

　　“莫非是我的军历太短吗，这样满目创痍的作战计划书我可是第一次见到。”

　　“尤里，别往其他的方面想。你不能把它看成是指挥官可以高度自由发挥的作战计划书吗？对这个任务进行充分考虑后，你可以任意调集人手作你的幕僚。”

　　“这就是自由度吗……不过让我放手去干的话，又会让扎比家的老爷大人们不高兴了吧？”

　　“唔，也许吧……”

　　“明白了，我接受这个任务。”

　　“呵呵，终于答应了啊。”

　　“是啊，能做点让他们一家不高兴的事我可是甘之如饴，不胜荣幸啊。”


　　UC.0079年11月22日

　　澳大利亚大陆的荒野中，一辆气垫装甲车和三架MS正在前进着。那就是联邦军的特殊游击MS小队“白色野狗”。

　　“队长，我觉得这是出击的旅行，澳大利亚根本就只有沙漠嘛！”

　　“不喜欢沙漠吗，马克西米利安少尉？这对战斗不是满合适的吗？”

　　“是啊麦克。马克西米利安·巴加少尉不是喜欢不留余地漂漂亮亮地大闹一场吗？”

　　“队长和阿尼塔真是的……我只不过想说这样煞风景的风景真叫人受不了嘛！”

　　“不满意的话你去找吉恩军诉苦吧。不就是他们把殖民卫星坠下，让澳大利亚大陆变成荒野的嘛。”

　　“可澳大利亚大陆本来不就有很多沙漠吗？”

　　“是吗，雷昂？”

　　“啊，雷昂说得对。澳大利亚大陆本来就有很多沙漠。唔，比起沙漠还是干燥地带这个说法更准确。但话虽如此，卫星坠落后也确实大大加速了沙漠化的进程。”

　　“是这么回事啊，队长……我以前可不知道。”

　　“喂喂！连己方的作战地区的气候也不知道怎么能做情报支援啊！阿尼塔大小姐？”

　　“真罗嗦，这些和以前是不是沙漠没关系吧！只要知道现在澳大利亚是沙漠不就行了吗？比起这个来，麦克你可是前锋啊，还有时间耍嘴皮子吗？”

　　“那倒也是，不过也因为我是在和优秀的声纳操作员搭档哪。”

　　“啊，我也一次就够了，能和那么优秀的搭档组合的驾驶员也不会是饭桶。”

　　特殊游击MS小队“白色野狗”为了接近敌占区采用独特的警戒阵形前进着。由于气垫装甲车的高度比MS要低很多，又装备着各种传感器和通信器材，具有很高的对周边状况的感知、分析能力。虽然阿尼塔军曹是车长，但小队的情报支援也是由她一人执行。因为联邦军也缺少能独立执行情报支援的人才，所以才大幅度提升气垫装甲车的情报机器的自动化。不过，即便如此最后的情报分析还是必须要依赖人脑完成。

　　气垫装甲车上并没有能称得上是武装的武装，但是作为小队的耳目必须行驶在最前面。因此担任前锋的马克西米利安·巴加少尉的MS在行动中还要兼顾护卫气垫装甲车。他们组成了特殊游击MS小队“白色野狗”的前卫班。

　　虽然也有人考虑过用MS从三个方面包围住气垫装甲车的队形，但如果用高大的MS从三面包围住的话会给气垫装甲车的索敌机能造成不良影响，故而通常不采用这个队形，当然战斗时会另当别论。在以这种方式接近目的地时，为了不暴露己方，常使用以探测敌方基地或MS发出的音波及红外线为主的传感器。这时面前要是再有三架MS就只能妨碍索敌的进行了。

　　后卫班跟在离前卫班稍远的地方。以气垫装甲车为基准点，在前方略偏右的是担任前卫的麦克，然后在后方略偏左的是担任后卫的雷昂少尉，在他的右后方的是担任支援的雷亚队长。雷昂和雷亚队长的两架MS组成了后卫班。之所以把小队划分为前卫班和后卫班是为了避免遭遇突然袭击时，前卫与后卫因队形过于密集而被一举全歼。

　　当然，在遭遇到大股敌军时，前卫和后卫同时受到攻击也并非不可能。不过，如果连如此规模的敌军也发现不了的话，就是负责情报支援的气垫装甲车的失职了。担任后卫的雷亚队长机位于队伍最末尾，也是以对小队状况进行判断后立即下达命令和进行支援为目的的。

　　没有不能轰走飞在自己面前苍蝇的机师。但作为队长必须在轰走自己面前苍蝇的同时也能去轰走别人面前的苍蝇，这就是队长与一般机师间唯一且最大的区别。

　　特殊游击MS小队“白色野狗”就这样向目的地前进着。没过多久阿尼塔紧张的声音就在各MS机师的驾驶舱里回响起来：“接收到微弱但类似吉恩军目标发出的通信电波。从波长、脉冲频率、波长变化来分析，有可能是多架MS正在散开。”

　　“好！全体在战斗开始之前，使用保密模式。情报通过气垫装甲车的密码直接交换。交给你了，阿尼塔！”

　　“明白，队长。”

　　这一天，外出执行作战任务的，并不只有特殊游击MS小队“白色野狗”，澳大利亚各地的联邦军部队都在行动。这正意味着联邦军澳大利亚反攻作战的开始。

　　联邦军的作战可以说是以现代装备使曾经在二十世纪中叶令德军席卷过欧洲大陆的闪击战再现。澳大利亚的联邦军兵力在奥德萨作战后开始增强，但毕竟在短期之内增加数量十分有限。因此处于联邦军的兵力与吉恩军相比很难说是压倒性多数的局面。

　　为了在战力不充分的条件下驱逐吉恩军、夺回澳大利亚大陆，联邦军认识到了将机动力充分活用的闪击战的必要性。利用联邦军的同时多线进攻，陷吉恩军的指挥机能于混乱之中。乘此时机，将无法互相援助的敌军各个击破、夺回大陆正是此次作战的要旨。

　　发动具体攻势的是三支主力部队。第一主力部队“红心”出没于大陆中央部分，在作战的第一阶段中成功地压制了澳大利亚大陆的交通枢纽艾利斯斯普林斯。那里是澳大利亚大陆内主要铁道网的汇集地、吉恩的补给大动脉。一旦占领那里，在对吉恩军的补给和交通造成巨大打击的同时，联邦军也可以自由地对大陆上的任何一条战线进行补给。艾利斯斯普林斯正是掌握联邦军的反攻作战成败与否的钥匙。

　　第二主力部队“绿色伊基德纳”是攻向大陆北部达尔文的部队。第三主力部队“黄色克奥卡”则以夺回大陆南部据点阿德莱德为目的。当这三支部队达成作战的第一阶段时，澳大利亚大陆的吉恩军就会被一分为二。包围并歼灭两部分被分割开来的吉恩军，对澳大利亚大陆的联邦军兵力来说倒也未必不可能。并且，只要吉恩军的司令官不是白痴，在军队被分割开来的阶段应该能迫使他们投降。

　　本次特殊游击MS小队“白色野狗”在澳大利亚的任务是作为“红心”的前卫彩虹瓦雷的吉恩军阵地的攻略。他们扮演着使可能成为主力部队通过障碍的吉恩军阵地无力化、保证作战如期发动的角色。

　　联邦军的三支主力部队以其能否发挥自身机动力为作战的先决条件。尤其是对攻略大陆中央部的“红心”来说，迟于其他部队发动作战是不被允许的。按照预定，他们在占领艾利斯斯普林斯后，一部分作为守备部队留守原地，其他部队南北分开，各自与北方的“绿色”和南方的“黄色”会合。这就是说，“红心”在作为大陆中央部攻略部队的同时，也是大陆向南北方向推进的联邦军的预备兵力。

　　特殊游击MS小队“白色野狗”正是在这种背景下被作为前卫投入战场的。他们是赶在地上推进的主力之前，借助米迪亚运输队空运至敌阵腹地的。


未完待续

lcm8880

小说么。。。
支持一下