【翻配+翻唱】忘れられない思い出——桜舞う坂道の下で

紫苏九月

小天我来了嗯，自己独唱那版，等哪天心情好就来折腾折腾的说

正值春暖花开之际，正值CLANNAD动画完结之时，为大家奉上春天的献礼，希望大家都能像CLANNAD中渚和朋也一样，在各自的坂道上走出精彩。（苍月我对不起你……删改你的词……）
第一部分：
先是一首《ひとひらの桜》，它是由BGM《遥かな年月》改编

http://www.yyfc.com/play.aspx?re ... amp;song_id=2573032

嗯，美好的歌词还是贴一下吧 （苍月的翻译
ひとひらの桜
桜咲く　この坂を　いつかきみと歩いた
樱花绽放 曾几何时与你并肩走在这条坡道上
ひとひらの　花びらのような人だった
你就像那一片片的樱花花瓣一样美丽
梦の中　きみを追って　この场所に立ってた
在梦中 我不断追赶着你 来到了这个地方
きみは言う　后悔をしないで生きてと
你告诉我请不要留有悔恨的生活下去
そこから始まる物语に　人生という名をつけよう
将“人生”铭刻在从这里开始的故事里吧
ぼくたちが　もがいて苦しんで失って　歩んでいく道に
在这条我们挣扎过痛苦过失去过 一同走过的道路上
いつまでもそばにいる　そう誓ったあの日が
永远在你身边 曾经这样发誓过的那一天
远くなる　风が吹く　冬がやってくる
已经远去 寒风阵阵 冬天悄然来临
温もりを与えたい　こんな仆が知った
想给与你温暖的我已然明白
振り返るとそこには　遥かな年月
回望过去 那是一段悠远的岁月
春が来る　柔らかな香りに包まれて
春天之至 充满了柔软的香味
ひとひらの花が舞う　仆を见下ろして
一片片的樱花花瓣缓缓飘落 像是在俯视着我的身姿
桜咲く　この坂を　今ものぼっている
如今的我仍攀登在樱花绽放的这条坡道上
严重感谢clowwindy辛苦的后期

第二部分：第一话开头豆沙包相遇的桥段（CV：苍月，紫苏九月）
http://www.tudou.com/programs/view/52ZXvvXAxW0/

人仔

嗯嗯~感觉从来没有听过这个bgm...我孤陋寡闻吗？

lcm8880

纯听众来听听了。。。

musix

治愈係美..TAT..
可能咱错过Clannad了..以後要补..><
不過配音那個画面我见過..= = 很亲切..TAT..
話說..怎樣去掉视频中的人声..?

紫苏九月

引用第1楼人仔于2009-03-21 12:53发表的  :
嗯嗯~感觉从来没有听过这个bgm...我孤陋寡闻吗？

这个曲子在渚的毕业典礼时出现过，我以前也没有注意，后来听到这首歌直接洒泪，非常非常想唱啊
这首曲子是存在的，有游戏的话翻翻看就知道了

引用第3楼musix于2009-03-21 13:52发表的  :
治愈係美..TAT..
可能咱错过Clannad了..以後要补..><
不過配音那個画面我见過..= = 很亲切..TAT..
話說..怎樣去掉视频中的人声..?

嗯，这是clannd第一集最初始的画面，其实clannd还是游戏最高啊
去掉视频中的人声吗？
制作过程如下
截取视频（这个纠结死我了）→对照原声选择截取BGM（咱用的是游戏原声，截取的很辛苦，因为完整的和TVSIZE不一样）→添加各种音效（这个我找不到合适的就没加了）→人声的对口型（这个也……）
所以以后几乎不会再做这种东西了，因为能力实在不够用，画质也从高清的MKV变成渣

musix

哪路活多..= =
我也曾经這様想的..
但是只能用于除了BGM之外没有任何聲音的片段..Orz..

天時

来顶下。T T

孩子你终于发了昂~~

跟啊兔同感，治愈啊，刚好CLANNAD又完结。。T T

我最近对这个片子有太多感觉了。。T T

紫苏九月

引用第5楼musix于2009-03-21 20:42发表的 回 4楼(紫苏九月) 的帖子 :
哪路活多..= =
我也曾经這様想的..
但是只能用于除了BGM之外没有任何聲音的片段..Orz..

忘了说了，提取视频时可以只提取画面，所以所有的声音都要后期重新添加，这样明白吗？音乐也是我自己加的


TO：小天这是伴奏
http://www.namipan.com/d/%e3%81%b2%e3%81%a8%e3%81%b2%e3%82%89%e3%81%ae%e6%a1%9c(%e4%bc%b4%e5%a5%8f).mp3/d02cc7c83d9b7d145cd31a68ea44f0c491c29038a299ee00

PS：咱根本不治愈的……

天時

风子辛苦了，伴奏大感谢。。

PS，明明很治愈，指。。T T

再PS，独唱也快搞出来。。T T