|
|
歌曲
片头曲：
1. “disillusion”“幻灭”（第1话至14话）
作词：芳贺敬太 作曲：Number201 编曲：川井宪次 演唱者：タイナカ サチ
歌词:
梦(ゆめ)にみていた あの日(ひ)の影(かげ)に<向着梦中曾见过的影>
届(とど)かない叫(さけ)び<我的呼声无法传达>
明日(あす)の自分(じぶん)は なんて描(えが)いても<明天的自己 无论怎样描述>
消(き)えない愿(ねが)いに濡(ぬ)れる<都浸染着难舍的心愿>
こぼれ落(お)ちる欠片(かけら)を<将溢落心头的碎片>
掴(つか)むその手(て)で<紧紧握在手中>
揺(ゆ)れる心(こころ)抱(かか)えて<怀抱着摇曳的心胸>跳(と)び込(こ)んでいけ夜(よる)へ<投身于无尽黑暗>
谁(だれ)かを当(あ)てにしても<即使将谁人看作依靠>
求(もと)めるものじゃないのだから<也并非最终的追求>
本当(ほんとう)の自分(じぶん)はここにいるって<真实的自己便在这里>
目(め)を闭(と)じていないで<请不要闭上双眼>
风(かぜ)にまかれて ガラクタじみた<在风中残缺不堪>
懐(なつ)かしい笑颜(えがお)<那令人怀念的笑容>
明日(あす)の自分(じぶん)なら なんて祈(いの)っても<明天的自己无论如何祈求>
远(とお)ざかる解答(こたえ)は霞(かす)む<远去的答案也如此朦胧>
冻(こご)えそうな躯(からだ)と<几欲冻结的身躯>
一片(ひとひら)の想(おも)い<一纸薄薄的思念>
朽(く)ち果(は)てるその前(まえ)に<在默默无闻逝去之前>
飞(と)び越(こ)えていけ夜(よる)を<飞跃眼前这片黑暗>
谁(だれ)かを当(あ)てにしても<即使将谁人看作依靠>
求(もと)めるものじゃないのだから<也并非最终的追求>
本当(ほんとう)の自分(じぶん)はここにいるって<真实的自己便在这里>
目(め)を闭(と)じていないで<请不要闭上双眼>
谁(だれ)かの为(ため)に生(い)きて<宁愿为谁人而生>
この一瞬(とき)が全(すべ)てでいいでしょう<将此时此刻化作永恒>
见(み)せかけの自分(じぶん)はそっとすてて<轻轻丢下虚伪的假面>
ただ在(あ)りのままで<展现真实的自己>
2. “きらめく涙は星に”“闪耀的眼泪与星”（第15话至23话）
作词：芳贺敬太 作曲：KATE 编曲：Number201 十川知司 演唱者：タイナカ サチ
片尾曲：
1. “あなたがいた森”“曾经有你的森林”（第1话至第13话、第15话至第23话）
作词：渡边爱未 作曲、编曲：出羽良彰 演唱者：树海
歌词:
深(ふか)い深(ふか)い森(もり)の中(なか)<在这深邃的森林中>
ほのか香(かお)る 爱(いと)しい<淡淡馨香 如此令人欣喜>
日々(ひび)の面影(おもかげ) 探(さが)してみれば<寻找着岁月的身影>
ふいにあなたが笑(わら)う<不经意间 看见你的笑颜>
触(ふ)れてみたくて 手(て)を伸(の)ばしても<伸出手去想要触摸>
儚(はかな)く宙(ちゅう)を舞(ま)ったのです<却纷飞凋散于缥缈天空>
あなたに会(あ)いたくてずっと<一直好想见你>
あいたくてずっと 想(おも)う<一直难舍思念>
眠(ねむ)れぬ夜(よる)を渡(わた)り<渡过一个个辗转难眠的夜晚>
あなたが残(のこ)した 光(ひかり)と影(かげ)の中(なか)に<沐浴在你所残留的光与影中>
包(つつ)まれて泣(な)いている<独自默默哭泣>
ダメなあたしを 焦(こ)がし沈(しず)む夕日(ゆうひ)と<夕阳西下 无能的我默默承受>
裸足(はだし)のまま爱(あい)の残骸(ざんがい)を<赤着双足 踏过这片爱的残骸>
踏(ふ)んで 渗(にじ)んだ 赤(あか)<只余赤红血色 渐渐蔓延>
触(ふ)れてみようと 手(て)をかざしたら<举起手来想要触摸>
あなたの声(こえ)がしたの<耳边却回荡起你的声音>
「爱(あい)してる。」いまさら届(とど)かぬ<"我爱你"如今无法传达的歌声>
呗(うた)は风(かぜ)にさらわれ<早已随风而去>
はるか消(き)えていったよ<消逝在遥远彼方>
すなとけい空(そら)高(たか)く とばしてみても何(なに)も<曾经的沙漏 即使抛上高空>
あの日(ひ)の音(おと)は向(ひび)かず<往日的音律也无法重现>
二度(にど)とは触(さわ)れない景色(けしき)たちが<再也无法触及的景色>
さらさら 流(なが)れ出(だ)して<从心头潺潺流出>
「消(け)せない。」增(ふ)えすぎた空気(くうき)<"难以抹去"愈加沉重的空气>
重(かさ)ねすぎた记忆(きおく)と<交叠的记忆>
その手(て)もその发(かみ)も<你的指尖 你的发梢>
あなたが残(のこ)した 光(ひかり)と影(かげ)はあまりにも<你所残留的光与影>
大(おお)きすぎるのでした<是如此令我难以承受>
深(ふか)い深(ふか)い森(もり)の中(なか)で…<在这片深邃的森林中>
2. “君との明日”“与你的明天”（第24话）
作曲、作词、演唱者：タイナカ サチ
插曲：
1. “ヒカリ”“光”（第14话）
作词：Manami Watanabe 作曲：Yoshiaki Dewa 编曲：Yoshiaki Dewa・Takeshi Fujii 演唱者：树海
歌词:
あの日それぞれ歩んだ道に ≮那天我们各自选择的道路≯
今の仆は どんな风に言い訳をすればいいのだろう ≮如今的我已经不知道怎样去形容≯
隠し切れない弱さ感じ ≮每当感到难以掩饰的软弱≯
暗云につまずく度に ≮每次因为黑暗迷雾而踌躇≯
あの日のキミという存在がこの身体缔め付ける ≮你那天的身影都让我痛彻心扉≯
揺るぎない自分、未来を誓って ≮自己坚定的信念 对于未来的誓言≯
キミのその强い眼差しを信じて ≮都是因为相信你那坚强的目光≯
旅立った空、孤独にも似た自由 ≮踏上旅程的勇气 近乎孤独的自由≯
引き返すことはしたくないだけ ≮只是为了不愿就此回头≯
思い返せばよく似ていたね ≮如今回想起来 我们是如此相似≯
素直じゃない言叶だとか ≮无论是口是心非的话语≯
强がりな后姿とか ≮还是固执逞强的背影≯
それ故きっとお互い様に ≮所以 在我们彼此的心底≯
饮み込んだ想いもあった ≮肯定同样有着按耐已久的感情≯
気持ちのまま不安を口に ≮日复一日更加强烈≯
出来るほど强くなくて ≮令自己几乎吐露出真正的不安≯
掴みたい梦、愿いの狭间で ≮渴望把握的梦想 在愿望的隙缝中≯
自问自答に埋もれてゆくばかり ≮如今完全被自问自答所渐渐埋没≯
今のキミならこんな仆のことを ≮不知如今的你是否还愿意≯
微笑む瞳で映してくれるかい？ ≮用微笑的目光给予我鼓励？≯
汚れてしまうこともあるよ流される时间もあるよ ≮也曾身陷污浊 也曾随波逐流≯
だけどそう きっと间违いじゃないから …そう 信じては ≮不过我相信 我的选择一定正确≯
果てのない理想、描いた世界を ≮永无止境的梦想 向往已久的世界≯
辿って行けばそこにはあの顷と ≮如果我最终能够成功抵达≯
変わらずに在ったキミの辉きに ≮在与那一天相同的你的光芒中≯
ほら 何もかもが报われてゆくよ ≮曾经付出的一切都将得到回报≯
迷い続けた旅路の途中に ≮在这条充斥着迷惘的旅途中≯
后悔のカケラで伤を负ったけど ≮虽然一次次因为后悔而受伤≯
探し続けた答えは今ここに ≮不过我一直在寻找的答案≯
小さなその手が握っていたよ ≮如今就握在你那小小的手中…≯
因为好多人说不知道歌曲名很难找，又听不懂啥意思，特发此贴。希望能帮到大家~  |
|
发表于 2009-11-14 12:20:41
