成功找到日文版和中文版的歌词..
中文版不一定正确...
一番大事なモノを今キミに贈りたい
どんな時にもくじけやしない勇気の笑顔…
今 がんばってるキミのために この歌を贈りたいんだ
この地球には いろんな人が何かを求め生まれて来るよ
それぞれ違う街の風景でも 同じモノ確かにある
「生きてくこと」誰もがきっと 不安を背負って未来(あした)へ進む
どんな場所でもピュアな想い 可能性無限大 あきらめないで
一番大事なモノたまに見えなくなったら
深呼吸 空を見上げて
一番大事なモノ守るために生きている
誰かも同じ空を見上げてること想い出そう
今 がんばってるキミのために この歌を贈りたいんだ
「夢は何ですか？」いろんな街の若者たちに もし尋ねたら
それぞれ違う価値観の中にも 同じモノ確かにある
何かを批判することなんて ホントはプラスにならないかもね
どんな人にも在る「未来の為に」
認め合い手を取って 歩いて行きたい
一番大事なモノたまに見えなくなっても
生きることあきらめないで
一番大事なモノを今キミに贈りたい
僕らが知った みんながくれた 勇気の笑顔を…
どんな時も決して枯れない夢がいつでもキミにはあるだろう？
だからMOTTO、そうさMOTTO…キミが伝えたいコトそのままに
キミの一途な願いは 風になり空を翔るよ
一番大事なモノきっと誰もが持ってる
キミだけの輝く笑顔
一番大事なモノを今キミに贈りたい
どんな時にもくじけやしない勇気の笑顔を…
今 がんばってるキミのために この歌を贈りたいんだ
ずっとがんばってる君のために 今僕は歌いたいんだ……
==========================================================
「Only One」中文版
作词：奥井雅美作曲：影山ヒロノブ编曲：栗山善亲・寺田志保
訳词：张志林
想要送给你这世界上最珍贵的东西
为了你的笑容永远不会伤心这是鼓励的一首歌
这是鼓励的一首歌我要送给最特别的你
世界如此的神奇 不同肤色的人类
为了追求他的梦 来自相同的地方
来自相同的地方 踏上不同命运的时候
这时候就会是相同的实在
哪有这个世界上 没有错与对
不管多少次失败 还要努力往前冲
这里有你想要有着梦想的地方
就算过了伤心不会知道 但绝不要放弃
我们写这首鼓励他的好伙伴
为生命而记录
伤心总有的也不要太在意
我们写这首鼓励所有美好世界和平而努力
我们遥望天空
这片宽阔的 蓝蓝的天空
这是鼓励的一首歌我要送给最特别的你 |
发表于 2010-5-11 20:25:41
发表于 2010-5-11 20:42:11
