|
|
感谢[漫游动漫&鼠绘汉化]狱卒长小萨迪的辛苦翻译
第586话 充满恶臭之镇
扉页 斯摩卡和缇娜
（单行本58的封面是三大将 路飞 卡普 战国）
布尔加姆要放火烧掉垃圾山
目的是受国王之命阻止ZF的调查员入内
并且将艾斯和路飞困在火海中
龙和人妖王出现
萨波向其说出这个国家的病症。
路飞和艾斯在火海中逃亡。
艾斯： 你要烧掉这座垃圾山？
布尔加姆： 你这蠢货，小声点…会被这山里的居民听到的
艾斯： 你为什么要这样做？
路飞：我们得赶紧告诉住在山里的老爷爷们!! 这家伙是个大坏蛋
布尔加姆： 我让你们小声点没听到吗，来人，抓住他们。….
此事可跟我无关，你们今天和昨天搬进来的货箱里装满了炸药。
没有人能从如此强大的爆炸下生还的。
布尔加姆： 怎么 像你这样臭名昭著的小鬼也难以承受吗？
但是你知道我们的计划了，我不会放让你们逃走的。
在我将他们烧光之前，我得问你一件事。
你是不是在某处藏了很多财宝？
艾斯和路飞：？！
不明人物说：国王~~
艾斯； 行了，绳子弄断了。
路飞： 好烫，我们逃不掉了。
艾斯： 混蛋，我们竟然身陷这种处境。
艾斯： 别哭了，你再哭我就把你丢在这了
路飞：啊啊~~ 好，好烫，呃，不，我说不烫
艾斯： 可恶，外面一片火海
路飞（咳嗽）： 我没法呼吸，好痛苦….空气都好热..呃。我是说 一点都不热。
艾斯：别担心，我不会丢下你的。我们一定能闯过去。
市民1： 喂，你听说了吗？布尔加姆海贼团放的火、
市民2： 我就知道，只有他们干得出这种事情。
市民1：他们这么做 似乎是为了阻止世界政|府的调查员进入
布尔加姆： 哈哈，把这些垃圾都烧掉~~等我干完这些，我的梦想就都能实现了。
我们会被国王奖励，成为贵族，住进王城里面。哈哈哈
火快要蔓延过来了。我们快逃到大门那边，军队会接应我们。
海贼： 船长…大事。。不妙了。。
海贼：啊？不会吧？
布尔加姆： 混账军队，你们为什么不打开大门？
你说我们可以从这里逃走的啊？你保证过的啊，国王？
等我帮你解决掉这些垃圾，你会让我成为贵族的？你这混蛋，居然骗了我？
萨波： 艾斯， 路飞。快跑啊
军人： 喂，小鬼你还在这里干什么，快离开这里。
龙： 怎么了，孩子？
萨波：先生，那些放火的人是王国的贵族们，这是真的。这个城市比那座垃圾山还要难闻。
弥漫着人们腐败的恶臭。如果我留在这里，我永远无法得到自由。
萨波： 生为一个贵族，我感到非常耻辱。
龙：…加亚王国….你居然让一个小孩子说出这样的话来啊。
龙： 我很明白你的感受。我也是在这个国家出生的，但是我还没有改变这个国家的力量。
萨波： 先生，拜托你听我说一句。
龙：好的，我会认真记住的。
艾斯：快跑，路飞。
人妖王： 龙，快走，没时间了。
龙：…嗯…
|
|
[复制链接]
发表于 2010-5-26 23:53:41
