日本原初动漫偶像竟是他？——日本动漫本土风格的探索

忧郁的小胖

来源：漫域网

【漫域网驻日本特约记者 日中青年文化交流促进会  孙璐  袁畅 日本报道】
诞生于上世纪六十年代的经典动画《大闹天宫》，相信影响了几代中国人的成长历程--其细腻生动的线条构图；绚丽古朴的画面；跌沓起伏的情节；优美的背景音乐……都堪称中国动漫作品的经典之作。最为难能的是，《大闹天宫》的主创人员在动画设定阶段，大量地借鉴了中国古典文化元素，无论是出场人物的设计还是画面背景尤其是背景建筑的完美表现，都浸透着主创人员深厚的中华文化底蕴。据当年的主创人员、动画设计严定宪回忆：《大闹天宫》剧组的主要原画、背景设计等十几个人，于1959年冬，背着创作工具，北上进京，遍访故宫、颐和园、西山碧云寺等名胜古迹，收集了大量的中国古典建筑、佛像、壁画等素材，正是主创人员细致严谨的态度；立足本土文化的创新精神，使得这部我国早期的动漫作品成为一代经典。

《大闹天宫》剧照
无独有偶，日本早在1926年就借鉴了中国古典文学名著《西游记》的故事情节，并由后来被称作“日本动漫先驱者”的大藤信郎改编创作了日本版的《大闹天宫》--《孙悟空物语》，并轰动一时。提起这部《孙悟空物语》，相信同胞们只要看了日本版的“孙悟空”一定会被“雷倒”。

《孙悟空物语》
这哪是上天入地、七十二变的美猴王啊，分明是一个不谙世事的日本小孩儿么？但就是这部《孙悟空物语》，开创了日本动漫创作者于作品中探索日本本土风格的潮流。
首先，这部动画巧妙地活用了日本传统印纸——“千代纸”。几乎所有人物和场面背景，都是由“千代纸”拼接构成，再辅以“千代纸”特有的和式花纹，使得整部作品古朴中蕴有新意；其次，日本人对千代纸有一种怀旧的情愫，在封建时代绘画者常常藉由千代纸上的图纹，抒发生活上的欢愉与痛苦，所以千代纸承载了日本民族往日的诗意与动荡，这样风格的动漫作品问世自然倍受本土人民的喜爱；《孙悟空物语》的问世，还开创了一种“千代纸漫画”的动漫表现形式--即先将千代纸剪下，接着并列在不同种类的玻璃上,开创了“背景烘托前景”的特殊技法。这种漫画既活用了日本独有的传统民间工艺素材，又以黑白电影的拍摄手法表现出极具魅力的光与影的世界，亦真亦幻间更增添了观众的幻想空间，于朴素古雅中彰显独特的个性与艺术气息。

“千代纸”
“千代纸”常识：千代纸起源于京都，由奉书纸所制成，是一种十分昂贵只提供给皇室使用的纸。品质最好的奉书纸产于爱媛县和越前县。在早期，千代纸被当作色纸使用，后来则集结成短册用来写诗，有些妇女则喜欢随身携带着，用来包装书本、香料和化妆品。在江户，千代纸仍是一项庶民们无法使用的纸，标准规格是21×38，有时也会出现两倍大的规格。

千代纸包装

千代纸折纸老鼠

“千代纸漫画”的代表作《竹取物语》
继《孙悟空物语》之后，独具创新意识的大藤信郎于1927（昭和2年）年，将自己的公司改名为“千代纸电影公司”，并延续以往的“千代纸漫画”风格创作出了黑白版的《鲸》这部作品。1952（昭和27年）年，大藤信郎将《鲸》这部作品改编并使用多元色彩调和，使这部作品以彩色版影像动画形式再次问世，于当年荣获戛纳国际电影节短篇部门第2名，成为首部获得国际奖项的日本动画片。

《鲸》
追溯至此，大家有没有想过一个问题-----“为什么日本动漫能成为日本国家的文化符号呢？”我个人认为主要原因是日本的漫画家们大胆借鉴和利用本土文化素材，并巧妙地活用这些传统素材来不断创新现代作品的努力和尝试。正如《孙悟空物语》的创作者大藤信郎，将日本传统的“千代纸”用于剪贴画中，以独特新颖的手法开创了动漫艺术领域中另一支奇葩。究竟什么是创新？什么是创意？什么又能称之为“作品”？我国动漫产业发展方兴未艾的时候，有多少“大藤信郎”般的先驱者在默默努力着呢？相信我们的动漫作品中，不止一部《大闹天宫》吧？
大藤信郎小传：

大藤信郎，本名大藤信七郎。
大藤信郎，原名大藤信七郎。1900（明治33）年于东京市浅草出生，1961（昭和36）年去世，享年61岁。大藤信郎有8个兄弟，他排名第7，所以起名为信七郎。大藤的母亲在他6岁的时候便离开了人世，由大姐八重抚养长大。由于大藤从小对漫画有浓厚的兴趣，所以拜日本漫画的开拓者----“幸内纯一”老师为师，26岁自立门户。
1926年引荐中国古典文学著作-----《西游记》，采用日本独有的传统印纸-----“千代纸”，创作了《马具田城的盗贼》与《孙悟空物语》两部作品。
之后，大藤于1927（昭和2）年，将自己的公司改名为“千代纸电影公司”，制作出了黑白版的《鲸》这部作品。1952（昭和27）年，大藤使用色彩调和，将这部作品制作成了彩色版的影像动画，并荣获戛纳国际电影节短篇部门第2位，成为首部获得国际奖项的日本动画片。
昭和初期，日本出现了有声电影，十分受人们欢迎。1927（昭和2）年，华纳兄弟影片公司摄制、发行电影史上第一部有声影片《爵士歌手》，从而使华纳公司于30年代初进入了好莱坞8大电影公司的行列。这一话题在世界中轰动一时。自此之后，日本于1931（昭和6）年完成了第一部有声动画片《力与世间女子》。由松竹蒲田制作，五所平之助监督，田中绢代出演。这部动画片不仅有声音，而且还加入了字幕，可以说是真正开拓了日本影像动漫的市场。
1956年又以《幽灵船》荣获威尼斯迎战短篇电影的特别奖。1961年在独资制作的宽银幕动画片《竹取物语》拍摄前，突然去世。其姐将他的遗物捐给日本大学艺术学部和电影中心，并将其遗产用于《每日新闻》电影大奖中设立动画部门奖,命名为“大藤奖”。大藤奖是日本动画界的最高荣誉奖之一，其宗旨是表彰年度最优秀动画片或鼓励业界新人与独立制片公司。“大藤奖”的首届得奖人是现代日本漫画真正意义上的开创人-----有“漫画之父”的“手塚治虫”老师。得奖作品为《街角物语后》。

musquall

看看11区，再看看天朝，就什么都不想说了。