|
|
翻译整理：电玩巴士-Taida欢迎转载，转载请写明出处
罗伊德（CV：柿原彻也）
——请您谈一谈对于您所扮演的角色的感想？
当我在设定资料里面看到他的家庭组成、与哥哥的关系以及成长经历时，我想他一定是一个有着什么表面看不到的秘密、或者是在拼命的追赶着什么、保护着什么，心底善良而又内心坚强的男孩子。
——在您为自己所扮演的角色配音时，最注意的是什么？
这一次的配音是一个人一个人的分别录制的，所以会让人觉得有点寂寞。但是每一次录音的时候我都会假想着同伴就在身边，抱着这样的心情去工作，因为我觉得这就是我扮演罗伊德所要完成的最大使命。还有就是慎重的对待每一句台词，去表现出罗伊德的温柔与诚实。
——请问您所擅长的游戏类型和喜欢的游戏类型是什么？
说起来有点惭愧，最近比起玩游戏我更多的是去看演戏什么的。不过玩起来的时候我也是毫不含糊哦，当然有自己出演的作品就更不消说了。不过，小的时候真的是玩了很多游戏呢，比如说男孩子必玩的恋爱游戏了（笑）。另外，我很擅长动作游戏，也非常的喜欢RPG。
——最后，请您对于这次扮演英雄传说新系列零之轨迹的主人公说点什么？
这一次当我接到了自己要为《英雄传说：零之轨迹》主人公罗伊德配音的任务的时候，事务所的同事们知道这个系列的都对我说，“这一次出演的是大作品呢。”所以能获得此次出演机会真的感觉到无比光荣。另外就算是不知道英雄传说系列的朋友，也希望你们能通过零之轨迹为契机了解这部优秀的作品！
在刚刚发售不久的《伊苏对空之轨迹》中，我也出演了罗伊德。当然，这款游戏我也玩了，不过只使用自己的角色（笑）。
艾莉（CV：远藤绫）
——请您谈一谈对于您所扮演的角色的感想？
最初看到这名角色的时候，感觉真的是自己喜欢的类型啊。当正式演出后，果然和自己想象的一样，是一名认真负责的正统派优等生形象。不过，她在该战斗的时候也一点不含糊哦。总之就是那种不光是可爱，内心也是非常坚强的女孩子。
——在您为自己所扮演的角色配音时，最注意的是什么？
谈到这个问题，怎么说呢，感觉她是至今为止我所出演的众多角色中，必须从有限的台词中去表现那种明确感觉的人。另外，还要去表现她温柔大姐姐的一面。还有就是必须去表现她那种不是前进前进再前进，而是踏踏实实的向着目的地走去的感觉。
——请问您所擅长的游戏类型和喜欢的游戏类型是什么？
其实我对游戏真是完完全全的不擅长啊（苦笑）。就算是大家都能上手的《超级马里奥》这类的游戏，也会“呜哇，又掉下去了！”（笑）因为老是失败，很快就放弃了。
缇欧（CV：水桥かおり）
——请您谈一谈刚开始时对于您所扮演的角色是什么样的印象？
其实我正在玩前作的《空之轨迹》系列，那部作品里面缇欧是不是也登场了啊？最初向事务所询问自己所扮演的是什么角色的时候，得到的回答是一个名叫缇欧的角色。于是我就想当然的认为，“哦，原来是艾斯蒂尔的朋友啊。”但是，当接到设定资料时，禁不止大笑，“根本就不是这么回事嘛！”
不过当我看到这名角色的设定资料和设定图时，立刻就喜欢上她了！也许是出于个人原因吧，我特别喜欢这种又可爱又显得懒懒的没精神的角色。因为我本来就喜欢这个系列，又能在这部作品中扮演自己喜欢的角色，真的是太幸运了。选我出演缇欧的人，真的是太感谢你了（笑）。
——在您为自己所扮演的角色配音时，最注意的是什么？
其实这种懒懒的角色真的是非常难呢。果然还是因为出演类似角色的经验少吧，有时候都会想该怎么去表现她呢？总之，必须注意不要表演得太可爱、或者冷嘲热讽过头。
——请问有没有什么记忆深刻的台词？
这孩子在向人打招呼的时候总是不多说一字的“你好”就完了，我特别喜欢这种生硬的地方，感觉特别可爱。另外，冷静淡漠的分析情报的台词我也很喜欢。
还有，本系列打倒了敌人不是每一个人都有自言自语的台词吗？个人特别喜欢《空之轨迹》中神田（艾斯蒂尔）的“哈啊啊……”，使用特技攻击敌人的声音（笑）。
——请问您所擅长的游戏类型和喜欢的游戏类型是什么？
游戏的话真是非常的不擅长啊。像我这种笨拙的业余爱好者什么擅长的类型都没有。当然我很喜欢像《空之轨迹》这种很正统的游戏，怎么说呢？感觉有完整的背景、还有那种朴素的气氛特别让我喜欢。比起那种特别的复杂、特别的新潮的东西来说。
我也很喜欢《英雄传说》系列，玩的时候会有种很怀念的感觉。
——请问有没有喜欢的Falcom作品？
因为弟弟很喜欢《伊苏》系列，所以我也玩过，另外《空之轨迹》系列我也玩过。真的是非常有趣啊，和别人聊到这个话题的时候也会非常的开心。
因为特别喜欢艾斯蒂尔，所以当接到这个任务的时候，“啊！是那个英雄传说吗！？艾斯蒂尔也出场吗！？”非常纠缠的向事务所的人询问（笑）。
——请您谈一谈刚开始时对于您所扮演的角色是什么样的印象？
其实我正在玩前作的《空之轨迹》系列，那部作品里面缇欧是不是也登场了啊？最初向事务所询问自己所扮演的是什么角色的时候，得到的回答是一个名叫缇欧的角色。于是我就想当然的认为，“哦，原来是艾斯蒂尔的朋友啊。”但是，当接到设定资料时，禁不止大笑，“根本就不是这么回事嘛！”
不过当我看到这名角色的设定资料和设定图时，立刻就喜欢上她了！也许是出于个人原因吧，我特别喜欢这种又可爱又显得懒懒的没精神的角色。因为我本来就喜欢这个系列，又能在这部作品中扮演自己喜欢的角色，真的是太幸运了。选我出演缇欧的人，真的是太感谢你了（笑）。
——在您为自己所扮演的角色配音时，最注意的是什么？
其实这种懒懒的角色真的是非常难呢。果然还是因为出演类似角色的经验少吧，有时候都会想该怎么去表现她呢？总之，必须注意不要表演得太可爱、或者冷嘲热讽过头。
——请问有没有什么记忆深刻的台词？
这孩子在向人打招呼的时候总是不多说一字的“你好”就完了，我特别喜欢这种生硬的地方，感觉特别可爱。另外，冷静淡漠的分析情报的台词我也很喜欢。
还有，本系列打倒了敌人不是每一个人都有自言自语的台词吗？个人特别喜欢《空之轨迹》中神田（艾斯蒂尔）的“哈啊啊……”，使用特技攻击敌人的声音（笑）。
——请问您所擅长的游戏类型和喜欢的游戏类型是什么？
游戏的话真是非常的不擅长啊。像我这种笨拙的业余爱好者什么擅长的类型都没有。当然我很喜欢像《空之轨迹》这种很正统的游戏，怎么说呢？感觉有完整的背景、还有那种朴素的气氛特别让我喜欢。比起那种特别的复杂、特别的新潮的东西来说。
我也很喜欢《英雄传说》系列，玩的时候会有种很怀念的感觉。
——请问有没有喜欢的Falcom作品？
因为弟弟很喜欢《伊苏》系列，所以我也玩过，另外《空之轨迹》系列我也玩过。真的是非常有趣啊，和别人聊到这个话题的时候也会非常的开心。
因为特别喜欢艾斯蒂尔，所以当接到这个任务的时候，“啊！是那个英雄传说吗！？艾斯蒂尔也出场吗！？”非常纠缠的向事务所的人询问（笑）。
——请您谈一谈刚开始时对于您所扮演的角色是什么样的印象？
其实我正在玩前作的《空之轨迹》系列，那部作品里面缇欧是不是也登场了啊？最初向事务所询问自己所扮演的是什么角色的时候，得到的回答是一个名叫缇欧的角色。于是我就想当然的认为，“哦，原来是艾斯蒂尔的朋友啊。”但是，当接到设定资料时，禁不止大笑，“根本就不是这么回事嘛！”
不过当我看到这名角色的设定资料和设定图时，立刻就喜欢上她了！也许是出于个人原因吧，我特别喜欢这种又可爱又显得懒懒的没精神的角色。因为我本来就喜欢这个系列，又能在这部作品中扮演自己喜欢的角色，真的是太幸运了。选我出演缇欧的人，真的是太感谢你了（笑）。
——在您为自己所扮演的角色配音时，最注意的是什么？
其实这种懒懒的角色真的是非常难呢。果然还是因为出演类似角色的经验少吧，有时候都会想该怎么去表现她呢？总之，必须注意不要表演得太可爱、或者冷嘲热讽过头。
——请问有没有什么记忆深刻的台词？
这孩子在向人打招呼的时候总是不多说一字的“你好”就完了，我特别喜欢这种生硬的地方，感觉特别可爱。另外，冷静淡漠的分析情报的台词我也很喜欢。
还有，本系列打倒了敌人不是每一个人都有自言自语的台词吗？个人特别喜欢《空之轨迹》中神田（艾斯蒂尔）的“哈啊啊……”，使用特技攻击敌人的声音（笑）。
——请问您所擅长的游戏类型和喜欢的游戏类型是什么？
游戏的话真是非常的不擅长啊。像我这种笨拙的业余爱好者什么擅长的类型都没有。当然我很喜欢像《空之轨迹》这种很正统的游戏，怎么说呢？感觉有完整的背景、还有那种朴素的气氛特别让我喜欢。比起那种特别的复杂、特别的新潮的东西来说。
我也很喜欢《英雄传说》系列，玩的时候会有种很怀念的感觉。
——请问有没有喜欢的Falcom作品？
因为弟弟很喜欢《伊苏》系列，所以我也玩过，另外《空之轨迹》系列我也玩过。真的是非常有趣啊，和别人聊到这个话题的时候也会非常的开心。
因为特别喜欢艾斯蒂尔，所以当接到这个任务的时候，“啊！是那个英雄传说吗！？艾斯蒂尔也出场吗！？”非常纠缠的向事务所的人询问（笑）。
——请您谈一谈刚开始时对于您所扮演的角色是什么样的印象？
其实我正在玩前作的《空之轨迹》系列，那部作品里面缇欧是不是也登场了啊？最初向事务所询问自己所扮演的是什么角色的时候，得到的回答是一个名叫缇欧的角色。于是我就想当然的认为，“哦，原来是艾斯蒂尔的朋友啊。”但是，当接到设定资料时，禁不止大笑，“根本就不是这么回事嘛！”
不过当我看到这名角色的设定资料和设定图时，立刻就喜欢上她了！也许是出于个人原因吧，我特别喜欢这种又可爱又显得懒懒的没精神的角色。因为我本来就喜欢这个系列，又能在这部作品中扮演自己喜欢的角色，真的是太幸运了。选我出演缇欧的人，真的是太感谢你了（笑）。
——在您为自己所扮演的角色配音时，最注意的是什么？
其实这种懒懒的角色真的是非常难呢。果然还是因为出演类似角色的经验少吧，有时候都会想该怎么去表现她呢？总之，必须注意不要表演得太可爱、或者冷嘲热讽过头。
——请问有没有什么记忆深刻的台词？
这孩子在向人打招呼的时候总是不多说一字的“你好”就完了，我特别喜欢这种生硬的地方，感觉特别可爱。另外，冷静淡漠的分析情报的台词我也很喜欢。
还有，本系列打倒了敌人不是每一个人都有自言自语的台词吗？个人特别喜欢《空之轨迹》中神田（艾斯蒂尔）的“哈啊啊……”，使用特技攻击敌人的声音（笑）。
——请问您所擅长的游戏类型和喜欢的游戏类型是什么？
游戏的话真是非常的不擅长啊。像我这种笨拙的业余爱好者什么擅长的类型都没有。当然我很喜欢像《空之轨迹》这种很正统的游戏，怎么说呢？感觉有完整的背景、还有那种朴素的气氛特别让我喜欢。比起那种特别的复杂、特别的新潮的东西来说。
我也很喜欢《英雄传说》系列，玩的时候会有种很怀念的感觉。
——请问有没有喜欢的Falcom作品？
因为弟弟很喜欢《伊苏》系列，所以我也玩过，另外《空之轨迹》系列我也玩过。真的是非常有趣啊，和别人聊到这个话题的时候也会非常的开心。
因为特别喜欢艾斯蒂尔，所以当接到这个任务的时候，“啊！是那个英雄传说吗！？艾斯蒂尔也出场吗！？”非常纠缠的向事务所的人询问（笑）。
兰迪（CV：三木真一郎）
——请您谈一谈刚开始时对于您所扮演的角色是什么样的印象？
当接到资料并且来到现场后，就感觉“啊，真不错。”、“这个人很有趣。”
——在您为自己所扮演的角色配音时，最注意的是什么？
恩，留意的地方吗？没有什么留意的地方呢（笑）。
其实这一次收录的台词中，有关于他过去的一些事。不过还不能讲！现在就暂时保密吧。
——请问您所擅长的游戏类型和喜欢的游戏类型是什么？
游戏的话最喜欢的果然还是赛车类啊，不过不算擅长了。
达多利搜查官（CV：中井和哉）
——请您谈一谈刚开始时对于您所扮演的角色是什么样的印象？
这个嘛，其实达多利这名角色，刚开始的时候还以为只是一名头脑派的人呢。不过没有想到身体方面也锻炼得很那么强，感觉就像是一个超人、完美无缺的人。
——在您为自己所扮演的角色配音时，最注意的是什么？
台词本身基本上都是以战斗系的居多。怎么说呢，最需要注意的就是在那些比较激烈的台词中，不能失去角色的那种冷静。
——请问有没有什么记忆深刻的台词？
其实就一句话，“唔，眼镜看不见了……”。就感觉，啊，这个人也会说这样的话啊（笑）。
——请问您所擅长的游戏类型和喜欢的游戏类型是什么？
说实话我对游戏也不是太擅长呢，玩的时间也不多。所以呢，如果有什么简单的游戏的话，倒希望您能介绍给我一下呢（笑）。
诺艾露（CV：浅野真澄）
——请您谈一谈刚开始时对于您所扮演的角色是什么样的印象？
因为一开始从工作人员那里听到，“诺艾露是一个非常能干的人”。所以就想，要是能表演得让人觉得这个女孩很有能力，交给她一切放心就太棒了。
——在您为自己所扮演的角色配音时，最注意的是什么？
虽然还是一名18岁的女孩子，但是已经站在了曹长的立场上，所以不能老是女孩女孩的。说不定诺艾露自己也觉得，自己是女性之前更是一名有着明确职责，有着必须去做的事的人。所以我必须注意去如何表现这一点。
——请问您所擅长的游戏类型和喜欢的游戏类型是什么？
啊，是什么呢？因为我是一个很功利的人，所以玩游戏的话也想玩点能学到什么的游戏。比如最近就在玩一款能够加强在iPhone上日语输入的小游戏。
另外，可能有点偏题。Falcom公司的《空之轨迹》系列中，艺术家椎名优不是负责美工吗？其实我在写面向儿童的小说的时候，插图就是椎名小姐画的。
所以这一次能够出演《英雄传说》系列的角色，感觉真是有缘啊。
芙兰（CV：有岛モユ）
——请您谈一谈刚开始时对于您所扮演的角色是什么样的印象？
因为芙兰是一名开朗的妹妹型角色，所以首先必须要有活力，然后我还想加入一种软绵绵的感觉在里面。
——在您为自己所扮演的角色配音时，最注意的是什么？
芙兰才17岁就已经工作了，所以既要表现那种能干，又要表现那种天真的开朗的感觉。就像是这样，虽然在努力着又不是太刻意的爽朗在里面。
——请问您所擅长的游戏类型和喜欢的游戏类型是什么？
个人比起家用机来说，果然还是更喜欢携带型的掌机。掌机游戏的话玩了一些，特别是自己出演的作品（笑）。
——Falcom的作品的话，之前出演过《咕噜小天使》的皮诺，不过当时是PC游戏所以没有玩过。
不过因为这次是PSP游戏，所以我想一定会玩的！ |
|
发表于 2010-8-15 19:52:01
