[20101203]《最终幻想13》获得2010年PlayStation大赏白金奖

musquall

每年，日本索尼电脑娱乐公司都会举办PlayStation大赏，旨在奖励今年最畅销的游戏。 金奖为超过50万的作品。白金奖则是超过100万的作品。今年只有一部作品获得了白金奖，那就是史克威尔艾尼克斯的《最终幻想XIII》。

就个人而言，用户选择奖和新设立的游戏商店奖项更有趣。 日本玩家挑选《使命召唤：现代战争2》和《战神3》作为自己最喜欢的游戏。这说明西方国家开发的游戏已经能和传统的日式游戏（像恶魔的灵魂、怪物猎人自由联合、英雄传说：零之轨迹）放在一个水平线上衡量了。

游戏商店奖是奖励最畅销的PlayStation网络下载作品。《巫术 被囚禁于地牢的灵魂》成为了五部获奖作品中的一部。 另外，有两个获奖游戏都是《初音未来：歌姬计划》的下载内容。

用户选择奖

使命召唤：现代战争2（史克威尔艾尼克斯/ Activision公司）
最终幻想XIII（史克威尔艾尼克斯）
怪物猎人自由联合 - PSP the Best reprint（卡普空）
生化危机5：黄金版（卡普空）
恶魔的灵魂 - PS3 the Best reprint（From Software）
如龙4（世嘉）
战神3（SCE）
潜龙谍影：和平行者 （PSP）
初音未来：歌姬计划2（世嘉）
英雄传说：零之轨迹（Falcom）

游戏商店特别奖

巫术：被囚禁在地牢的灵魂（Acquire）
初音未来：歌姬计划 附加歌曲集豪华版（世嘉）
冲破火网（世嘉）
初音未来：歌姬计划 梦幻剧场（世嘉）
Weekly Toro Station（BeXide）


金奖（在日本的运费超过50万台奖）

梦幻之星携带版2（世嘉）
怪物猎人自由联合 - PSP the Best reprint（卡普空）
王国之心：梦中诞生（史克威尔艾尼克斯）
食神者（南梦宫万代）
如龙4（世嘉）
拳北星：Ken的愤怒（脱裤魔光荣）
潜龙谍影：和平行者（科纳米）
怪物猎人日记：Poka Poka Felyne村（卡普空）


白金奖（奖励在日本销量超过100万的作品）

最终幻想XIII（史克威尔艾尼克斯）

转自siliconera

以下是原文
Final Fantasy XIII Takes Platinum Prize At The 2010 PlayStation Awards
By Spencer . December 3, 2010 . 2:08am

Every year, Sony Computer Entertainment Japan awards the top selling games prizes. Ship 500,000 units in Japan for a gold prize. Platinum titles break the 1,000,000 mark. There was only one platinum prize winner this year, Final Fantasy XIII.

Personally, the user choice prize and new PlayStation Store awards are more interesting. Japanese gamers picked Call of Duty: Modern Warfare 2 and God of War III as two of their favorite games to play. Those Western developed titles are sitting on the same pedestal as Demon’s Souls (the budget reprint), Monster Hunter Freedom Unite, and Legend of the Heroes: Zero no Kiseki.

The PlayStation Store award is a prize for the top selling PlayStation Network downloads. Wizardry: Dungeon of the Imprisoned Souls flew past the competition and netted one of five awards. Two other slots are filled with Hatsune Miku: Project Diva 2nd downloadable content.

User Choice Prize

Call of Duty: Modern Warfare 2 (Square Enix / Activision)
Final Fantasy XIII (Square Enix)
Monster Hunter Freedom Unite – PSP the Best reprint (Capcom)
Resident Evil 5: Gold Edition (Capcom)
Demon’s Souls – PS3 the Best reprint (From Software)
Yakuza 4 (Sega)
God of War III (SCE)
Metal Gear Solid: Peace Walker (PSP)
Hatsune Miku: Project Diva 2nd (Sega)
The Legend of Heroes: Zero no Kiseki (Falcom)


PlayStation Store Special Award

Wizardry: Dungeon of the Imprisoned Souls (Acquire)
Hatsune Miku: Project Diva additional song collection deluxe pack (Sega)
After Burner Climax (Sega)
Hatsune Miku: Project Diva Dreamy Theater (Sega)
Weekly Toro Station (BeXide)

Gold Prize (award for shipping more than 500,000 units in Japan)

Phantasy Star Portable 2 (Sega)
Monster Hunter Freedom Unite – PSP the Best reprint (Capcom)
Kingdom Hearts: Birth by Sleep (Square Enix)
God Eater (Namco Bandai)
Yakuza 4 (Sega)
Fist of the North Star: Ken’s Rage (Tecmo Koei)
Metal Gear solid: Peace Walker (Konami)
Monster Hunter Diary: Poka Poka Felyne Village (Capcom)

Platinum Prize (award for shipping over a million units in Japan)

Final Fantasy XIII (Square Enix)

快讯:小虎

这奖是应该的

musquall

谁能告诉我，那个the best reprint该如何翻译啊，难道真的是“最佳重制版”？

华丽的银

幻想这货横行很多年了啊……

musquall

作为一个多年ff fans，可以准确的告诉你，从1987年～2010年，ff已经横行23年了。