|
|
转载自:JoJo
来週は久しぶりの4様トーク。
Next week, a long talk from Aizen.
來周發佈的下一話 (-99話): 藍染說教.
最後に浦原達が着いて終わり。
At the end Urahara arrives at the scene.
話末, 浦原到達現場.
書くことは、
平子は前から愛染を信用出来ないやつだと思っていて自分の副隊長に任命した。
Aizen was someone that Hirako never really felt he could trust but he was appointed as his vice captain.
平子從來沒信任藍染, 可是藍染仍獲委任為他的副隊長.
それとこの一月の間平子の後ろを歩いていたのは愛染ではなく身代わり。
It is revealed that the Aizen following Hirako for the last month wasn’t the real Aizen.
過去一個月來跟隨平子的不是真正的藍染.
========================================================
Also: (另外一則簡易文字情報, 內容基本同上)
まず平子は始めから藍染の催眠にかかっていた
Shinji knew of Aizen’s hypnosis ability.
平子清楚藍染的催眠能力.
平子が藍染を副隊長に取ったのは監視のため
Shinji allowed Aizen to be his vice captain so that he could keep an eye on him.
平子讓藍染當副隊, 是為了方便監察他.
だが監視していたのは藍染ではなく催眠で惑わされた藍染の部下を監視していた
のだ(平子の後ろをずっと歩いてたのは藍染ではなく禿げだった)
However Shinji has been under the hypnosis as the Aizen he had been observing was not Aizen but one of his subordinates (a bald guy (Aizen’s subordinate) has been following Shinji).
然而, 平子一直在催眠狀態, 他過去一個月來看到的藍染, 並非真正的藍染, 而是藍染一個手下 (秃頭仁兄)
そしてついにホロウ化
Then they finally get to the hollow part.
終於說到虛化的部份.
だがその時に駆けつける二人
Suddenly two people rush at Aizen.
忽然, 兩人向藍染沖去.
一人が藍染に切りかかる
One of them cuts Aizen.
其中一人的刀劃中藍染.
藍染「これはまた面白いお客様だ」
Aizen: “So, another interesting guest has arrived.”
藍染: 啊...又來了一位有趣的訪客呢.
浦原と髭のおじさん(名前わすれた)が現場に到着
Urahara and Tessai arrive at the scene.
浦原和鐵齋抵達現場.
おわり
End.
話終.
|
|
[复制链接]
发表于 2008-6-5 11:17:23
