|
|
EDED|现在有关clannad的片尾曲讨论在很多论坛上堪称火爆……有一大部分人的确是对此ED不看好……原因是如此温情伤感并牵动着无数人心弦的佳作,在每个人都沉浸在略带感伤的气氛下...结尾的歌曲+画面的欢乐实在是令很多人都无法转换过来……（我|||||也有些这样的同感）但是……但是……因为便当我没有深层的日语功底,,那些2CH啥的网站只是看看还好的说...别的也一概不知...可能探讨更深层次的东西咱是没办法了....在这里我也只是能随便说两句....因为在16话之前我一直对ED也抱着有些不能理解的感受……为什么每次都在很难过的时候……突然就变成了欢乐的气氛……但是在看到17话小汐最后那一幕...我突然间有点明白了....其实那才是一种透过torch（火炬）这个曲子中传递并传达的一种希望的延续……虽然更多的直觉总是告诉我们为了配合整个气氛,,为了我们流过的那些泪（|||||||||||||||）这样的ED是不足已让众人满意的……但是,,在这样一部写尽人生的佳作里,,我们如果只是片面的去追求伤悲和一种气氛,,那么是不是也是对原作的一种误解呢?如果最后我们通篇看完,,也或许这首最不被人看好的EDtorch将会是AS作品中最为耐人寻味的一笔吧XDDDD
人类的全部智慧都在这两个词里：等待和希望
人生也是美丽的。
就算潮起潮落，
祸不单行，
也要守住心中希望的火炬，
让它永不熄灭。
TORCH
TV动画『CLANNAD ～AFTER STORY～』ED
作词：魁 作曲：折戸伸治
编曲：福士健太郎 演唱：Lia
見(み)つめていた流(なが)れる雲(くも)を〖凝视着天际流动的云彩〗
感(かん)じていた変(か)わる空(そら)の色(いろ)を〖感受着天空的颜色变换〗
立(た)ち止(どま)った僕(ぼく)らは気(き)づく〖伫立不前的我们发现了〗
移(うつ)ろいゆく世界(せかい)が紡(つむ)ぐ唄(うた)に〖物换星移的世界编织的歌谣〗
伸(の)ばした指(ゆび)で手繰(たぐ)るように〖犹如用伸出的手指信手涂鸦〗
ただ一(ひと)つ変(か)わらないもの探(さが)す〖去找寻世间唯一不变的真谛〗
かざす手(て)に灯火(ともしび)を〖手中高举的灯火〗
明日(あす)へと続(つづ)く小(ちい)さな標(しるべ)〖正是明天去向明天的路标〗
今(いま)もまだこだまする〖此刻虽然还只是微弱火种〗
あの日(ひ)の言葉(ことば)誓(ちか)いに変(か)え 僕(ぼく)は行(ゆ)く〖为了成就那天的誓言 我不断前行着〗
忘(わす)れていた 古(ふる)い風(かぜ)達(たち)〖仿佛早已忘却了那缓缓吹拂的古老之风〗
懐(なつ)かしさの音色(ねいろ)を口(くち)ずさむ〖口中随意哼唱着令人怀念的小曲〗
囚(とら)われてた僕(ぼく)らに告(つ)げる〖向被现实与过去束缚的我们讲述〗
この場所(ばしょ)から始(はじ)まる物語(ものがたり)を〖从此处展开的全新故事〗
伸(の)ばした指(ゆび)で手繰(たぐ)るように〖犹如用伸出的手指信手涂鸦〗
ただ一(ひと)つ変(か)わらないもの探(さが)す〖去找寻世间唯一不变的真谛〗
見上(みあ)げれば灯火(ともしび)が〖抬头仰望的灯火〗
過去(かこ)と繋(つな)がる小(ちい)さな明(あ)かり〖正是与过去相连的微弱火种〗
この絆(きずな)ある限(かぎ)り〖只要能够维系这份羁绊〗
僕(ぼく)らは僕(ぼく)らのままでいられ続(つづ)ける〖我们便能获得自由〗
満(み)ちてゆく灯火(ともしび)は〖璀璨耀眼的灯火〗
今(いま)を輝(かがや)く小(ちい)さな光(ひかり)〖正是照亮此刻的不灭之光〗
かざす手(て)の灯火(ともしび)よ〖手中高举的灯火〗
明日(あす)へと続(つづ)く言葉(ことば)となれ 永遠(えいえん)に〖化作通向明天的话语 直到永久〗
嗯~好晚了……看到这么有基情的话题才忍不住吐槽下……希望torch最后能收获像【团子大家族】一般的热烈掌声与爱…… |
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
发表于 2009-2-16 01:11:59
