584漫画情报【转自熊猫】

雷子

转自【熊猫动漫】

中文概要    (日文见6楼，谢谢6楼提供)
翻译 by 流流

第584话  珀尔舍米事件

扉页是克罗克达尔和MR.1

珀尔舍米在垃圾山的小屋里用刺拳套拷问橡胶人的路飞，路飞吐血，但就是不说出藏钱的地方   
珀尔派人去搜索，反被终点站的混混们敲诈

另一方面艾斯和萨波转移财宝一直到傍晚，全部转移完了;
艾斯舒了一口气时，萨波跑来告诉艾斯路飞没有招
布鲁杰姆海贼团在海湾登场，布鲁杰姆发型奇特   
珀尔打路飞不招恼羞成怒拔刀要杀路飞，艾斯萨波冲入救人
艾斯的原则似乎是只要对过手的家伙就不会再逃跑，于是和珀尔单挑，萨波冲入助阵
珀尔被打败，回本阵被布鲁杰姆射杀

路飞艾斯萨波和解   
路飞因为讨厌山贼，又没有其他亲人朋友，所以认准了一定要交到艾斯这个朋友，不想孤单一人  艾斯回想其他人对于罗杰儿子的偏见，觉得自己的生存第一次被他人所需要,似乎敞开了心扉

为了避难，三人一起住到了达旦家里  三人的名声渐渐传入王国中心
风车村所在的王国似乎是个叫“哥亚”的王国!
某天，达旦看报--天龙人来访哥亚

完



PS： 【漫游】贴了相同的中文翻译，但是日文和6楼的不一样，我是日文盲，但是繁体汉字还是认识几个的，感觉和中文对不上，也贴出来供大家参考，真假自辨。以下日文【转自漫游】，请达人翻译：

第５８４話
ポルシェーミの一件

表紙はクロコダイルとＭｒ．１

柱に縄で縛られたルフィ
ルフィ「話せ!!!おれは何も言わねェぞ!!!」
ポルシェーミ「クソガキ………!!」
大木づちを振りかざし他の船員が焦る   
「ウ…!!」   

ドカァーン!!!
「!!!」
ゴミ山にある小屋内で大木づちの衝撃音が鳴り響く

大木づちに押し潰されているルフィ
ルフィ「……………!!」
むくっと起きて船員が絶叫
ルフィ「だからおれはゴムゴムの実を食った」
船員「ギャアアアアアア～～～!!!」
ポルシェーミ「………」

ポルシェーミ「……?悪魔の実?か…これは本物だな」
「?グローブ?持って来い」
船員「!?」
ポルシェーミ「いいかクソガキ　お前の友達エースが盗んだのは　ウチの海賊団の大切な金だ………」

ルフィをロープで吊し上げる絵
ポルシェーミ「お前はその在り処を知ってる　だから教えてくれ…!!」

ドカッ!!
ルフィ「!!!」
トゲ付きグローブで殴りルフィは流血

ビチャ!!
血しぶきが飛ぶ絵
船員「…………!!効いた!!」
ポルシェーミ「海賊を怒らすモンじゃねェ…　ウチのブルージャム船長はそりゃあ人でなしなんだ…」
ポタポタと血を流し泣きながら歯を食いしばるルフィの絵

lcm8880

感觉不是很喜欢的剧情呢~~~~~不过天龙人的出现~~~是要说出过去的秘密了么？

菜园小饼叔

剧情嘛。。不可能一直很激情的。慢慢等吧。