论坛
BBS
社团
Group
人偶
插件
Plugin
勋章
Medal
头衔
排行榜
Ranklist
帮助
Help
登陆
注册
QQ登陆
每日签到
发帖际遇
搜索
本版
帖子
用户
快捷导航
收藏
御宅梦域
»
论坛
›
初入梦域
›
水水水水区
›
懂日文的进来帮忙看下
返回列表
发新帖
查看:
1211
|
回复:
9
懂日文的进来帮忙看下
[复制链接]
腾空飞翔
腾空飞翔
当前离线
积分
2016
发表于 2010-8-25 21:44:46
|
显示全部楼层
|
阅读模式
後ろの人もおいでよ
这句的意思是什么啊?
是“后面的人要跟上来”还是“不要管后面的人”
很多人说翻译器是翻译成前面那句,但是凉宫春日的激奏里面翻译是后面那句。。。。。。。。
求教了
翻译器
,
面的
,
日文
,
译成
,
求教
相关帖子
•
下面的蘿莉控們好。。[s:微笑]
•
血日文
•
【Amnesia失忆症】人气排行榜结果,果然是腹黑当道= =b
•
小m的翻译吐槽
•
猜猜下面的多啦A梦都在COS谁?
•
第一话点评
•
进击的巨人!赞!
•
母亲节贺卡
•
《镜面的剪影》即将完结
•
轻小说《玩伴猫耳娘》本月完结
回复
举报
≡ω≡
≡ω≡
当前离线
积分
417
发表于 2010-8-25 21:56:24
|
显示全部楼层
直翻:“后面的人也要跟上来哟~❤”
的感觉····
回复
支持
反对
举报
自由.飞翔
自由.飞翔
当前离线
积分
8955
发表于 2010-8-25 22:00:00
|
显示全部楼层
表示不懂
楼下的人也要跟上来哟~❤” 噗-
回复
支持
反对
举报
受折磨的灵魂
受折磨的灵魂
当前离线
积分
13210
发表于 2010-8-25 22:37:36
|
显示全部楼层
不要管后面的人
既然有人选a,那就选个b
回复
支持
反对
举报
小废
小废
当前离线
积分
9368
发表于 2010-8-25 22:44:50
|
显示全部楼层
楼上怎么都是误导人的……桃花召唤。免得误人子弟
回复
支持
反对
举报
ハセヲ
ハセヲ
当前离线
积分
330
发表于 2010-8-25 22:47:34
|
显示全部楼层
沙发正解...
回复
支持
反对
举报
邪恶の正道
邪恶の正道
当前离线
积分
2682
发表于 2010-8-25 23:03:30
|
显示全部楼层
有时候真理还是掌握在多数人手里的
回复
支持
反对
举报
清水じゆう
清水じゆう
当前离线
积分
6871
发表于 2010-8-25 23:10:52
|
显示全部楼层
回 7楼(邪恶の正道) 的帖子
!!!!!!!!!!!!!!!!!
正道出现了!!!!!
回复
支持
反对
举报
腾空飞翔
腾空飞翔
当前离线
积分
2016
楼主
|
发表于 2010-8-26 00:03:56
|
显示全部楼层
没人懂么。。。。。。。。。
回复
支持
反对
举报
tsfts
tsfts
当前离线
积分
52
发表于 2010-8-26 00:29:01
|
显示全部楼层
我不懂日文 正准备学
回复
支持
反对
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
快速回复
返回顶部
返回列表