|
|
楼主 |
发表于 2012-11-17 13:11:56
|
显示全部楼层
http://scparchive.wikidot.com/story:the-static
故事名称：雪花
作者信息：不详
故事出处：不详
故事日期：不详
发布者信息：Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Jul 2008
相关连接：不详
翻译：cffrog
如果你在看电视，然后信号突然中断变成雪花，马上关掉电视。如果你看着电视里的雪花足够久，雪花会突然停下。房间里所有的声音都停了，甚至电视自己发出的白噪音都消失不见了。如果这一切发生了，你一定不要去看电视屏幕。你可能没有注意到，在你把视线从电视上移开之前，你的身体就已经被冻住了。你和你周围的时间完全停住了。白色和黑色的斑点开始慢慢的苏醒，缓缓的向四周随机蠕动着。你知道那不是雪花，它正在你面前组成一幅图像。当雪花恢复正常，电视的白噪音重新出现，你重新控制了自己的身体。
你必须不再看这台电视。它只会播放雪花图像，哪怕是没有接上电源。如果你再次看了雪花，同样的事情会再次发生，但是这次会伴随着严重的后果。但是到底发生了什么样的严重后果我们并不知晓，因为很明显的，所有一切发生过不幸经历的人都消失了。有传闻声称，根据他们的实验，当你再一次盯着雪花图像时，移开视线，黑白斑点会再次开始蠕动，但是你却不会。你的眼睛会被永远的固定在这一屏幕的雪花图像上，当你从这幅画面中苏醒过来，并且看起来就像是你的信号回来了（注）。但是你马上会知道情况并非如此，依旧是没有任何声音，电视显示着一幅熟悉的画面：你坐着的房间。
你在电视上看到的下一个瞬间，是你看见你自己后背，而随后，你知道了失踪的原因。
注：原文Your eyes will then be permanently fixated on the screen as you watch the picture come back to life, and what seems to be your station's signal return.这句球翻译…不太理解后半句想表达什么… |
|
发表于 2012-11-17 16:45:20